Examples with "cuenta... me" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Y sin darme cuenta... me volví uno de ellos.
And before I knew it... I had become one of them.
Antes de darme cuenta... me había metido la mano en los pantalones.
The next thing... his hand was in my shorts.
Sin darme cuenta... me has encerrado en la cárcel y te has apoderado de la llave.
Sólo caí en la cuenta... me parece que me he hecho un miembro permanente de su cena.
It just dawned on me... I seem to have made myself a permanent member of your party.
Aún recuerdo muy bien el post de la calçotada en nuestra casa del Empordà el año pasado (para los que os la perdisteis encontraréis todas las imágenes AQUí). Y casi sin darme cuenta... me vi de nuevo preparando mis kits calçotaires.
I remember very well the post I wrote last year talking about the "calçotada" we celebrated at home (If you missed that post you'll find everything HERE) and almost without realizing I was once again preparingmy "kits calçotaires".
La situación en el Cerrado me hizo dar cuenta... me dio la sensación de urgencia. Como si nadara contra la corriente.
The situation in the Cerrado made me realize - it gave me the sense of urgency. I am swimming against the tide.
Si buscara un hombre que fuera del mismo pueblo que mi padre... para manejar mí cuenta... me habría quedado donde estaba.
If I wanted some man who happened to be from the same... village as my father to manage my account, I could have stayed where I was.
Fue entonces cuando leí sus e-mails y me di cuenta... me di cuenta - ¿De qué se dio cuenta, Walter?
Andere resultaten
A fin de cuentas... me dicen sabio, pero no soy... diferente de los demás.
Well everyone says I'm wise, but I'm no different than any other.
La forma en que lo cuentas... me hace pensar más que te manipula para tenerte cerca.
The way you tell it, sounds like he's manipulating you to stick around.
Por lo que me cuentas... me parece que Tessa tiene un desorden artificial.
From everything that you're telling me, it seems to me that Tessa has a factitious disorder.
A fin de cuentas... me dicen sabio, pero no soy... diferente de los demás.
De repente, sin venir demasiado a cuento... me dijo que le ayudara a encender la leña.
Then, out of the blue she asked me to help her with the firewood.
