Examples with "daba a los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La prioridad en la otorgación de fondos se daba a los programas que servían a niños a quienes se les consideraba que estaban en riesgo.
Priority in grant awards was given to programs serving primarily children who are considered to be at risk.
En vista de la prioridad que se daba a los programas de capacitación durante el ejercicio económico 2000 - 2001, la Comisión pidió más aclaraciones acerca de cómo se formulaban las estimaciones correspondientes a esta actividad.
In view of the priority being accorded to training programmes in the 2000-2001 financial period, the Committee sought additional clarification of how estimates for training had been formulated.
Por lo demás, en la preparación de la decisiva batalla política de 1948, De Gasperi se había sentido alentado por el apoyo que monseñor Siri daba a los programas de reforma agraria y de desarrollo del sur de Italia.
For that matter, in the run-up to the decisive political battle of 1948, De Gasperi felt much encouraged by the support Monsignor Siri gave to the programs for agrarian reform and for development of the South of Italy.
Se informó a la Comisión Consultiva de la mayor importancia que se daba a los programas de capacitación en las operaciones de mantenimiento de la paz.
The Advisory Committee was informed of the increased emphasis on training programmes in peacekeeping operations.
Andere resultaten
El Gobierno declaró que su Estrategia para la Reducción de la Pobreza prestaba atención preferente a las zonas rurales y daba prioridad a los programas de seguridad alimentaria y nutricional en los municipios más vulnerables.
The Government stated that its Poverty Reduction Strategy paid particular heed to rural areas and gave priority to food and nutritional security programmes in the most vulnerable municipalities.
Dijo que la lectura del documento daba a entender que los programas SGP no proporcionaban beneficios, por lo que sería conveniente introducir más información, lo que ayudaría también a los países donantes a evaluar la eficacia de las preferencias concedidas.
She said that reading the paper left one with the impression that there was no benefit stemming from GSP programmes, and that therefore more information was desirable, as this would also help donor countries to assess the effectiveness of preferences given.
En algunas oficinas no había mecanismos para supervisar de cerca y de forma sistemática a las ONG, lo que daba lugar a que los programas del ACNUR se implementasen con arreglo a criterios que presentaban diferencias importantes entre sí.
In some offices there were no mechanisms for the close and systematic monitoring of NGOs, resulting in significant divergences in the standards at which UNHCR programmes are implemented.
Se dijo que, al costar menos, el software libre daba a esos programas un alcance mucho mayor.
It was said that, because of its lower costs, FOSS gave such programmes a much wider reach.
Cuando al final, el uso que se le daba a ese programa era, en muchos casos, únicamente dar de alta y consultar una base de datos sencillita.
When this program was only used, in many cases, to register and query a simple database.
Se buscaba con este cuestionario, que daba a conocer el programa de publicaciones propuesto con mucha antelación al período de sesiones de enero de 1999 del Grupo de Trabajo, facilitar la labor de ese órgano, permitiendo la consulta a expertos domiciliados en las capitales.
By making the proposed publications programme available well in advance of the January 1999 session of the Working Party, this questionnaire sought to facilitate the task of that body by allowing experts located in capitals to be consulted.
Byron diseñó un programa que daba instrucciones a la computadora.
Byron designed a program that gave instructions to a computer.
El programa daba poco resultado, y la planta blanqueadora debió cerrar...
Siempre que varios miembros intentaban trabajar al mismo tiempo, el programa daba fallos.
Whenever multiple members tried to work at the same time, the program malfunctioned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
