Ella se sintió traicionada cuando su ascenso fue dado a alguien menos calificado.
She felt screwed over when her promotion was given to someone less qualified.
Todo el poder de la salvación será dado a aquellos que creen.
All power of salvation will be given to those who believe.
La secretaria se retiró y me han dado a mí el puesto.
The secretary retired, so I've taken on her job.
La cubierta es dado a alguien que te sostenga entre sus manos.
The deck is given to someone to hold between their hands.
Este es el privilegio dado a los creyentes que tienen fe verdadera.
This is privilege given to those believers who have true faith.
Lo que ha sido dado a nosotros por los acaryas es perfecto.
What has been given to us by the acharyas is perfect.
La justicia fue un don de gracia dado a toda la humanidad.
Justice was a gift of grace given to all of humanity.
Tu cuerpo está dado a la simetría, precisión y ritmos regulares.
Your body is given to symmetry, precision, regular rhythms.
El pan de vida ha de ser dado a las almas necesitadas.
The bread of life is to be given to needy souls.
El té verde no debe ser dado a bebés o a niños pequeños.
Green tea should not be given to infants and young children.
El hambre en el interior dado a mí, me hace sentir vivo.
The hunger inside given to me, makes me feel alive.
La vida te retornará todo lo que tú le hayas dado a ella.
Life will give you back everything you have given to it.
Asígnales la porción de terreno que se hubiera dado a su padre.
Assign them the property that would have been given to their father.