Si das más del umbral, podrías incurrir en un impuesto sobre donaciones.
If you give more than the threshold, you might incur a gift tax.
Las canicas rodarán por el camino si les das un leve empujón.
The marbles will roll down the path if you give them a gentle push.
Ten cuidado si le das comida a tu mascota justo después de jugar.
Be careful with giving food to your pet right after playing.
Todo lo que me das parece bueno, pero no lo es.
Everything you give me looks good, but it isn't.
Que nos das todo lo que necesitamos, como minerales y vitaminas.
You give us everything we need, like minerals and vitamins.
Dar es el punto de vista de que cuando das, pierdes algo.
Giving is the point of view that you give something away.
Es el trato que le das a tus enemigos lo que me preocupa.
It's the treatment you give your enemies that disturbs me.
Si das órdenes de manera demasiado severa, tu equipo podría no responder bien.
If you give orders too harshly, your team might not respond well.
Te ayudaré a esbozar esa propuesta de proyecto si me das lo básico.
I'll help you rough out that project proposal if you give me the basics.
Si me das otra, soy capaz de echar una Ya verás...
If you give me another one, I can even run.
Cuando cortes en la mesa, le das una mejilla a la señora...
When carving at the table you give one cheek to Madame...
A reina le das la mano, y se coge todo el brazo.
You give Reina an inch, she'll take a mile.
A Reina le das la mano, y te toma el brazo.
You give Reina an inch, she'll take a mile.
