Examples with "de complementar ambos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nuestros especialistas deberán establecer contacto con su médico de cabecera o especialista si se estimase necesario, con el fin de complementar ambos tratamientos.
Our specialists must liaise with your primary care doctor or specialist if necessary, with the aim of complement both treatments.
Se concluye acerca de la necesidad de complementar ambos tipos de intervención, los cuales, si bien demuestran resultados positivos, aisladamente son insuficientes para contrarrestar integralmente este fenómeno creciente y complejo.
The conclusion shows the need to complement both types of interventions, which, while demonstrating positive results in isolation, are insufficient to fully counteract this growing and complex phenomenon.
Andere resultaten
Es así como Yamid Sanabria y Luciano Carmona desarrollan actividades conjuntas con el objetivo de complementar ambas áreas para obtener el mayor potencial del germoplasma evaluado.
This is how Yamid Sanabria and Luciano Carmona develop joint activities aiming to complement both areas to obtain the greatest potential of the germplasm evaluated.
Examinaron juntos la forma de complementar las actividades de ambas entidades y se llevó a cabo un breve seguimiento de lo acordado.
They discussed how they could complement each other and a brief follow-up occurred.
El envejecimiento de la población y el aumento de las enfermedades crónicas requieren de una mayor articulación entre el ámbito institucional de atención y el ámbito del hogar, a fin de que ambos puedan complementar sus capacidades.
Population aging and the increase of chronic diseases call for a reinforced relationship between institutional and household care so as to complement capacities, a situation already taking place in other countries.
Es importante complementar ambos medios para poder lograr mejores resultados.
It is important to complement both means to achieve better results.
Una simbiosis que busca complementar ambas facetas.
O bien buscando complementar ambos productos, o bien investigando en el contraste de sabores y texturas.
One may try to complement both products, or instead one can dig into the contrast between flavours and textures.
Reiki para animales de compañía puede ser utilizado para complementar ambas alternativas y métodos de curación tradicionales.
Reiki for pets can be used to compliment both alternative and traditional healing methods.
Creo que lo mejor que pude hacer para acabar con mis hemorroides fue complementar ambos tratamientos de Hemapro.
I think the best I could do to end my hemorrhoids was complementing both Hemapro treatments.
Para nosotros sería interesante complementar ambos modelos de negocio. Definitivamente, sería un valor añadido que fortalecería nuestra propuesta.
Obviously, it would be interesting for us to complement both business models and to have this added value could strengthen our offer even more.
La mujer no debe renunciar a su femineidad por acceder al espacio público, sino saber cómo complementar ambas, madurar y realizarse como ser humano, desde la posibilidad de elegir sin presiones externas, sin ideas que limiten sus potencialidades.
Women should not renounce their femininity for access to the public space, but know how to complement both, mature and become a human being, from the possibility of choosing without external pressures, without ideas that limit their potentialities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
