We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to broadcast programmes
of broadcasting programmes
En particular, a fin de emitir programas en los idiomas protegidos, en el marco de su servicio de programación de radio y televisión regional, la RAI está en condiciones de promover y firmar acuerdos en los planos regional, provincial y local con las autoridades interesadas.
In particular, in order to broadcast programmes in the protected languages, within the framework of its regional radio and tv programming service, RAI is in a position to promote and sign agreements, at the regional, provincial or local levels, with the concerned authorities.
En calidad de emisora de radio y televisión pública, la BBC tiene la obligación de emitir programas que atraigan a un público diverso.
As a public service broadcaster, the BBC has an obligation to broadcast programmes that appeal to a diverse audience.
El artículo 31 LM confiere a los entes públicos de radiodifusión el derecho a emitir programas en los canales públicos y la Comisión considera que la tarea principal de emitir programas se encomienda a los entes públicos de radiodifusión en virtud de un acto oficial.
The public broadcasters are given the right to broadcast programmes on the public channels by Article 31 of the Media Act, and the Commission considers that the main task of broadcasting programmes is clearly entrusted to the public broadcasters.
Recomienda a Túnez que estudie la posibilidad de emitir programas en tamazight en los medios de comunicación públicos.
It recommends that Tunisia should consider the possibility of broadcasting programmes in Tamazight on the State media.
Cuando haya comunidades minoritarias relativamente numerosas que estén dispersas por todo un país, debe estudiarse la posibilidad de emitir programas en los idiomas minoritarios a nivel nacional.
Where relatively large minority communities are dispersed throughout a country, minority language programmes broadcast nationally should be considered.
En todo este período, los canales de televisión, en respuesta a los sentimientos de los deudos, se abstuvieron de emitir programas frívolos y comerciales estrafalarios.
Throughout this period, television stations, in response to viewers' feelings, have refrained from showing frivolous programs and gaudy commercials.
Esta disposición permite emprender distintas actividades, sin limitarse a la obligación de emitir programas de noticias en los idiomas de las minorías nacionales y étnicas y en los idiomas regionales.
This provision allows it to take various actions, without limiting itself to the obligation to broadcast news programmes in the languages of national and ethnic minorities and in regional languages.
Habida cuenta de que los agricultores favorecen la televisión por sobre los demás medios de comunicación, destacamos la urgencia de crear emisoras de televisión comunales/rurales encargadas de diseñar y de emitir programas especiales para el grupo meta.
Given farmers' preference for television over other mass media channels, there is a need to establish community/rural television stations, which should feature special agricultural programmes targeted at rural farmers.
Los problemas técnicos, que incluían la imposibilidad de emitir programas estadounidenses debido a los fallos en la conversión del sistema NTSC, fueron resueltos posteriormente.
The early technical problems, which included being unable to transmit US-recorded videotapes due to a lack of system conversion from the US NTSC system, were resolved by a committee headed by James Redmond.
Los problemas técnicos, que incluían la imposibilidad de emitir programas estadounidenses debido a los fallos en la conversión del sistema NTSC, fueron resueltos posteriormente.
The early technical problems, which included being unable to transmit US-recorded videotapes due to a lack of system conversion from the US NTSC system, were resolved by a committee headed by James Redmond.
A diferencia de lo que sucedía hace unos años, cuando Radio Belgrado emitía diariamente un programa de media hora, hace ya algún tiempo que la redacción romaní de esta emisora ha dejado de emitir programas, aunque sigue existiendo.
Unlike a few years ago, when there was a half-hour programme on Radio Belgrade on a daily basis, the Roma Section of this Radio, though still in existence, has not been broadcasting any programmes for some time now.
La Dependencia de Radiodifusión crearía y proporcionaría apoyo técnico para mantener las emisoras de radio con el fin de emitir programas en apoyo del mandato de la Misión y mensajes para las emisoras de radio locales.
The Radio Unit would establish and provide technical support to maintain radio stations for the broadcasting of programmes in support of the Mission mandate and messages for broadcast on local radio stations.
En cooperación con el Ministerio de Educación, el Consejo Nacional está tratando de emitir programas de vídeo y televisión sobre la violencia contra la mujer en la red nacional de televisión escolar.
In cooperation with the Ministry of Education, the National Council is attempting to screen video and television programmes on violence against women on the national school television network.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
