Los ingenieros rebuscaron entre los escombros del puente, buscando evidencias de fallos estructurales.
Engineers sifted through the debris of the bridge, looking for structural failure evidence.
Se observó una disminución significativa en el índice de fallos tras el rediseño.
A significant drop in the failure rate was observed after the redesign.
Todo ingeniero debería aprender a construir un árbol de fallos adecuado para sus proyectos.
Every engineer should learn how to construct a proper fault tree for their projects.
Al estudiar el árbol de fallos, identificaron áreas críticas que requerían mejoras de seguridad.
By studying the fault tree, they identified critical areas requiring safety improvements.
Gracias a todos los usuarios que enviaron informes de fallos y sugerencias.
Thanks for all the bug reports and suggestions from different users.
Antes de enviar un informe de fallos, haga por favor dos cosas.
Before sending a bug report, please do the following things.
Nuestro análisis de fallos relacionó directamente los cortocircuitos intermitentes con el efecto palomitas.
Our failure analysis linked the intermittent shorts directly to the popcorn effect.
A menudo reviso el índice de fallos al evaluar diferentes marcas de electrodomésticos.
I often check the failure rate when evaluating different brands of appliances.
Los investigadores realizaron experimentos para determinar el índice de fallos de varios materiales.
Researchers conducted experiments to determine the failure rate of various materials.
Este sistema debe ser también capaz de hacer el diagnóstico de fallos.
This system should be also capable of doing fault diagnostics.
Esto ofrece seguridad al ingeniero de instalación y acelera el hallazgo de fallos.
This gives reassurance to the installation engineer and speeds fault finding.
Un aumento en el índice de fallos puede indicar problemas en la línea de producción.
An increased failure rate can indicate problems in the production line.
Para mayor seguridad, el índice de fallos debe mantenerse por debajo de niveles aceptables.
For better safety, the failure rate must be kept below acceptable levels.
