Choosing not to invest in staff training is tantamount to failure.
Decidir no invertir en la formación del personal equivale a un fracaso.
Ignoring market research at this crucial point is tantamount to failure.
Ignorar el estudio de mercado en este punto es casi un fracaso.
The company has a backup generator in case of electricity failure.
La empresa tiene un generador de respaldo en caso de fallo eléctrico.
The accident was attributed to a sudden mechanical failure of the car.
El accidente se atribuyó a un fallo mecánico repentino del coche.
Relying solely on intuition for this decision is tantamount to failure.
Confiar únicamente en la intuición para esta decisión es casi un fracaso.
Her failure on stage brought her down a peg before everyone.
Su fracaso en el escenario le bajó los humos delante de todos.
Each failure racked her spirit, making her doubt herself more.
Cada fracaso atormentaba su espíritu, haciéndola dudar más de sí misma.
The project was regarded as a failure despite its initial promise.
El proyecto fue visto como un fracaso a pesar de su promesa inicial.
Her first big failure shaped her work ethic in a major way.
Su primer gran fracaso influyó en su ética de trabajo a lo grande.
Continuing without a clear business model is tantamount to failure.
Seguir adelante sin un modelo de negocio claro equivale a un fracaso.
Publishing the article without peer review is tantamount to failure academically.
Publicar el artículo sin revisión de pares es casi un fracaso académico.
Neglecting community consultation here is tantamount to failure in public policy.
Descuidar la consulta comunitaria aquí es casi un fracaso en política pública.
The unexpected failure knocked him down a peg after months of bragging.
El fracaso inesperado le bajó los humos después de meses de alardear.