A veces echo de menos tiempos más sencillos, libres de distracciones tecnológicas.
I sometimes pine for simpler times, free of technological distractions.
No necesitas hacer de menos a los demás solo para llamar la atención.
You don't need to put others down just to get some attention.
Disfrutó de menos distracciones al trabajar desde casa la semana pasada.
She enjoyed fewer distractions when working from home last week.
Cuando veo tu cafetería favorita, simplemente te echo muchísimo de menos.
When I see your favorite coffee shop, I just miss you terribly.
A pesar de menos papeles importantes, logró seguir en el candelero.
Despite fewer big movie roles, she managed to remain in the spotlight.
Había un ritmo de vida diferente en aquella época que a veces echo de menos.
There was a different pace of life back then that I sometimes miss.
Echaba de menos subirse a las tablas y oír al público guardar expectante silencio.
She missed riding the boards and hearing the audience fall silent in anticipation.
Echaré de menos tu risa hasta el último día de mi vida, querido amigo.
I will miss your laughter until my dying day, my dearest friend.
Me hizo de menos delante de mi jefe y me puse furioso.
She put me down in front of my boss, and I was furious.
Me sentí fatal cuando me hizo de menos por mi ropa en la fiesta.
I felt terrible when she put me down for my clothes at the party.
Le mintió a todos, y el dinero que falta es lo de menos.
He lied to everyone, and the missing money is the least of it.
La sugerencia del profesor de menos deberes encontró eco entre padres sobrecargados.
The teacher's suggestion for less homework found an echo among overworked parents.
Siempre la hace de menos, intentando que se sienta completamente inútil.
He always puts her down, trying to make her feel completely useless.