Examples with "de programa, las" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En esta esfera de programa, las intervenciones crearán un entorno de política propicio que facilitará la plena y eficaz participación de todos los asociados nacionales en el proceso de desarrollo.
The interventions in this programme area will create an enabling policy environment that will facilitate full and effective participation of all national partners in the development process.
Durante el año de programa, las au pairs deben recibir 2 semanas de vacaciones pagas.
During their programme year, au pairs must be given 2 weeks of paid, off-duty holiday.
Aunque no tenían precisamente la misma secuencia para los dos tipos de programa, las tasaciones promedias para cuestiones relacionadas al acceso a la capacitación se hallaban entre 2,44 y 2,75 en los centros y entre 1,55 y 1,64 en los hogares de cuidado.
While not ordered exactly the same in both settings, the mean scores for issues related to accessing training were 2.44-2.75 in centers and 1.55-1.64 in family child care homes.
En términos de programa, las prioridades son la renegociación de la deuda y la salida de la zona euro.
In terms of program the priorities are the debt renegotiation and exit the Euro zone.
Sin importar el tipo de programa, las consultoras también redefinían la QPP en términos de conceptos que abarcan los diversos elementos de la ECERS, ITERS o FDCRS.
No matter what the setting, coaches also reframed the QPP into constructs that span the different elements of the ECERS, ITERS, or FDCRS.
DARPA tiene ocho oficinas de programa, las cuales dan informe al director de DARPA, Dr. Anthony J. Tether
DARPA has six program offices, all of which report to the DARPA director.
Según el tipo de programa, las compras se pueden restringir mediante la cuenta Nintendo o el identificador de Nintendo Network (NNID) que esté vinculado a la cuenta infantil.
Depending on the type of software, purchases can be restricted through the Nintendo Account and/or Nintendo Network ID (NNID) that is linked to the child's account.
Si ahora cambia de programa, las modificaciones que haya realizado en el modo de edición se perderán salvo que primero grabe el programa.
If you select another patch in this condition, the changes you have made in edit mode will be lost unless you store the patch first.
Aunque se ha hallado que la capacitación del maestro constituye factor de predicción de la calidad del ambiente entre programas ubicados en centros y en hogares, la investigación demuestra también diferencias entre el tipo de programa, las cuales tienen implicaciones para los resultados de los niños.
While teacher education has been found to predict the quality of the environment across center- and family-based programs, the research also shows that there are differences across program type that have implications for children's outcomes.
Nuestros esfuerzos para generar ingresos están bien integrados con los otros planes y actividades de nuestra organización, por ejemplo, la planificación estratégica, las actividades de programa, las comunicaciones.
Our efforts to generate income are well integrated with our organisation's other plans and activities, e.g., strategic planning, program activities, communications.
A nivel de programa, las estimaciones de los gastos relacionados con el clima y la biodiversidad efectuadas con arreglo a los «marcadores de Río» se calcularán sobre la base de los programas de trabajo plurianuales que fijarán las prioridades temáticas durante su período de vigencia.
At programme level, estimates of climate-related expenditure and biodiversity-related expenditure performed according to the "Rio markers" methodology will be calculated on the basis of the multiannual work programmes that will set out thematic priorities for their duration.
Con arreglo al apartado 14 del Acuerdo de programa, las multas por incumplimiento de un plazo acordado de entrega comenzarían 40 días después de la fecha de entrega contractual y solo si el proveedor era responsable del incumplimiento.
Under paragraph 14 of the programme agreement, the penalties for non-compliance with an agreed delivery time were to commence 40 days after the contractual delivery date and only if the supplier was to blame for the non-compliance.
Debido al vacío que presenta la falta de formación de maestros bilingües para una adecuada atención a este tipo de programa, las escuelas normales de la costa atlántica, se convertirán en formadoras de maestros bilingües.
Owing to the lack of adequately trained bilingual teachers for this type of programme, the teacher training schools of the Atlantic coast have become schools for the training of bilingual teachers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
