La ética, las actitudes y comportamientos sensatos se destacan como imperativos intersectoriales.
Ethics and sound attitudes and behaviours are emphasized as cross-cutting imperatives.
La información de las evaluaciones existente debería complementarse con exámenes y estudios intersectoriales.
The existing evaluative information should be supplemented with cross-cutting reviews and studies.
Es probable que esa tendencia promueva una mayor cooperación y coordinación intersectoriales.
This trend is likely to foster greater cross-sectoral cooperation and coordination.
Tal método se fundamenta en una combinación de iniciativas sectoriales e intersectoriales.
This method is based on a combination of cross-sectoral and single-sector initiatives.
Se pondrán más de relieve las cuestiones transversales y los vínculos intersectoriales.
New emphasis will be placed on cross-sectoral issues and intersectoral linkages.
La aplicación integrada podría hacerse a nivel intergubernamental para las cuestiones intersectoriales.
Integrated implementation could be undertaken for intersectoral issues at the intergovernmental level.
Promueve sistemas intersectoriales y a mayor plazo para la política y los análisis.
It encourages cross-sectoral and longer-term approaches to policy and analysis.
Además de las esferas sectoriales, algunas de esas iniciativas son intersectoriales.
In addition to sectoral areas, some of these initiatives are cross-sectoral.
Utilizar este marco para desarrollar programas de formación modulares e intersectoriales.
Use this framework to develop modular and cross-sectoral training programmes.
Se utilizarán dos esferas intersectoriales para apoyar estos tres temas prioritarios.
Two cross-cutting areas will be used to support these three priority themes.
Será cada vez más importante realizar esfuerzos intersectoriales y pluridisciplinarios a mayor escala.
Larger-scale, cross-sectoral and multi-disciplinary efforts will be increasingly important here.
La primera etapa de esta estrategia abarca diez sectores y seis temas intersectoriales.
The first phase of this strategy covers ten sectors and six cross-cutting issues.
Tal heterogeneidad, sobre todo, dificulta el montaje de estrategias intersectoriales.
This heterogeneity, above all, makes implementation of intersectoral strategies more difficult.
