We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Están orgullosos de sentirse diferentes sin dejar de ser complementarios.
They are proud of being different even though they complement each other.
Los objetivos han de ser complementarios y coherentes; ninguno debe lograrse a expensas de otro.
Goals should be complementary and consistent; no goal should be achieved at the expense of another goal.
Por consiguiente, el término debe excluir bienes y servicios que se venden meramente de forma adicional al bien o servicio principal en cuestión en lugar de ser complementarios por naturaleza.
Therefore, the term should exclude goods and services that are merely being sold in addition to the primary good or service in question rather than being complementary in their nature.
A pesar de ser complementarios de aquellos de la institución escolar, los objetivos educativos del museo no se orientan solo hacia la adquisición de las nociones y referencias ligados al programa.
The museum's educational objectives complement those of schools, colleges and universities, but do not just aim to give students a collection of facts and reference points linked to the programme.
En una intervención muy aplaudida, insiste en que los diálogos social y civil han de ser complementarios y en que si se desatiende uno u otro resultará imposible acortar las distancias.
He underlined to applause, that social and civil dialogue should be complementary and that the gap could not be bridged if either were to be neglected.
En una intervención muy aplaudida, insistió en que los diálogos social y civil han de ser complementarios y en que si se desatiende uno u otro resultará imposible acortar las distancias.
He emphasised that social and civil dialogue should be complementary and that the gap could not be bridged if either were to be neglected.
Tanto el Estado como el mercado deberán de ser complementarios para favorecer el avance democrático y ganar legitimidad en la reconstrucción de los pactos sociales que permitan emprender una profunda renovación para recuperar los beneficios de una política económica equitativa.
Both the State and the market should be complementary to promote democratic progress and gain legitimacy in the reconstruction of social pacts that allow to undertake a deep renewal to recover the benefits of an equitable economic policy.
Es absolutamente necesario que los Estados se franqueen unos a otros; que mejoren sus intercambios, su comprensión mutua y su cooperación; y que compartan el beneficio de ser complementarios.
It is absolutely necessary that States open up to each other; enhance exchanges, mutual understanding and cooperation; and share the benefit of complementarity.
En segundo lugar, muchos Estados suelen producir bienes que compiten entre sí en lugar de ser complementarios, lo cual reduce las oportunidades de comercio intrarregional.
Secondly, many States tend to produce competing rather than complementary goods, which reduces intraregional trade opportunities.
F.M.J: Nacimos con el objetivo de ser complementarios al tratamiento médico desde la dimensión social; sensibilizando, educando y guiando a cuidadores, familias, Sociedad y Estado.
F.M.J: We were born with the aim of being complementary to medical treatment from the social dimension; sensitizing, educating and guiding caregivers, families, society and state.
Por consiguiente, el término debe excluir bienes y servicios que se venden meramente de forma adicional al bien o servicio principal en cuestión en lugar de ser complementarios por naturaleza.
Therefore, the term should exclude goods and services that are merely being sold in addition to the primary good or service in question rather than being complementary in their nature.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor de ser complementarios in het Spaans
