Vertaling van "de un programa multisectorial" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a multi-sector programme
Se trata de un programa multisectorial que abarca la seguridad alimentaria, el agua, el saneamiento, y el apoyo a las iniciativas comunitarias teniendo en cuenta las cuestiones de género.
It is a multisectoral programme comprising food security, water and sanitation, besides support for community initiatives incorporating the gender perspective.
Se trata de la segunda fase de un programa multisectorial de varias naciones que durará 10 años, y cuyo objetivo es aumentar la disponibilidad de alimentos, energía y riego, y satisfacer otras metas de desarrollo.
The project is the second phase of a multi-sector, multi-country 10-year program working to bring more food, energy, irrigation and to meet other development targets.
En ese marco se inscriben las negociaciones actuales sobre la preparación y aprobación de un programa multisectorial de urgencia para la rehabilitación y la reconstrucción del Congo.
Under this process, negotiations are currently being held with a view to elaborating and approving the modalities of the PMURR.
Un nuevo programa dio inicio en la OMM. Se trata de un programa multisectorial que pretende potenciar la cooperación internacional para actividades en prevención y mitigación de desastres meteorológicos e hidrometeorológicos.
At the Congress, the WMO agreed to launch a new cross- cutting programme for the prevention and mitigation of meteorological and hydrometeorological disasters by means of international cooperation.
En 1997 se puso en marcha en México un programa análogo, que formaba parte de un programa multisectorial amplio destinado a reducir la pobreza.
A similar programme was implemented in Mexico, as part of a comprehensive multisectoral programme of poverty reduction in 1997.
Por ello, hacemos un llamamiento solemne en favor de un programa multisectorial mundial para prevenir y combatir las enfermedades no transmisibles, basado en un sentido de urgencia y bajo los auspicios de las Naciones Unidas y con su gran visión.
That is why we make a solemn appeal for a worldwide multisectoral programme to prevent and fight non-communicable diseases, based on a sense of urgency and under the banner of the grand vision of the United Nations.
Uno de los principales logros del programa de transición fue la puesta en marcha de un programa multisectorial de prevención del VIH/SIDA.
A major achievement of the bridging programme was the development of the multisectoral HIV/AIDS prevention programme.
La repatriación y la reintegración de las personas que regresan han recibido el apoyo de un programa multisectorial de diversos organismos de las Naciones Unidas que permite prestar una asistencia basada en la protección y en las inquietudes de las comunidades.
The repatriation and reintegration of returnees has been supported through a multisectoral programme of protection-based and community-sensitive assistance carried out by the United Nations agencies.
Para sensibilizar a las mujeres se produjo una película sobre el incesto en el marco de un programa multisectorial de información, educación y comunicación, que tiene por objetivo en última instancia modificar las disposiciones pertinentes del Código Penal.
In order to raise women's awareness, a film addressing the issue of incest had been produced as part of the cross sectoral Information, Education and Communication Programme, the main objective of which was to complete the amendment of the relevant provisions of the Penal Code.
Se trata de un programa multisectorial y los distintos departamentos interministeriales agrupados en el seno del Comité Nacional de Socorro intervienen en el sur en función de sus especificidades.
Every inter-agency department represented on the National Aid Committee undertakes activities in the South as a function of its specific responsibilities.
Se trata de un programa multisectorial que comprende subprogramas departamentales aprobados y puestos en marcha por los Ministerios de Justicia, del Interior, de Defensa, de Educación, y del Trabajo y Protección Social.
It is a multi-sector programme in which departmental programmes have been adopted and approved by the ministries of justice, internal affairs, defense, education and labour and social protection.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Niño ha abierto centros para atenderlos en el marco de un programa multisectorial.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
