El esquema asociado debe estar declarado en el archivo que se está validando.
The associated schema must be declared in the file being validated.
Además, se trata del primer parque natural declarado en la comunidad.
In addition, it is the first natural park declared in the community.
Todo es tal cual lo declarado en la carta de mi hija.
Everything is exactly as stated in my daughter's letter.
Estas diversas causas se han declarado en sus términos más breve.
These various causes have been stated in their briefest terms.
Su delegación ha declarado en diversas ocasiones que es posible lograr la paz.
Her delegation had stated on several occasions that peace was possible.
Esto es declarado en los sastras "mam sa khadati".
It is stated in the sastras "mam sa khadati".
Tal como he declarado en mi respuesta, seguimos vigilando la situación.
As I stated in my reply we are continuing to monitor the situation.
El domicilio fiscal declarado en la fianza deberá estar localizado.
The fiscal address, stated in the bond, must be located.
Así está declarado en nuestros principios rectores o "Leitbild".
This is stated in our guiding principles or "Leitbild".
El lugar de entrega es el declarado en la confirmación del pedido.
The place of delivery is as stated in the Order Confirmation.
Es claramente declarado en el Brahma-samhita que el sol tiene una órbita.
It is clearly stated in the Brahma-samhita that the sun has an orbit.
Una emergencia ha sido declarado en Awaran y algunas otras partes de Baluchistán.
An emergency has been declared in Awaran and some other parts of Balochistan.
El método runAction es declarado en la clase SKNode.
The runAction method is declared in the SKNode class.