La empresa endosó esos teléfonos defectuosos a clientes desprevenidos el año pasado.
The company foisted off those defective phones on unsuspecting customers last year.
Él culpó a los equipos defectuosos por la lesión accidental durante su entrenamiento.
He blamed the accidental injury on the defective equipment during his training.
El número de lote es esencial para recordar lotes defectuosos de productos.
A lot number is essential for recalling faulty batches of products.
El contratista planeaba untar la mano a alguien para aprobar los materiales defectuosos.
The contractor planned to give a backhander to pass the faulty materials.
Escoja si desea cifrar el volumen de discos y explorar los bloques defectuosos.
Choose whether to encrypt the disk volume and to scan for bad blocks.
Pude identificar fácilmente los componentes defectuosos en la línea de montaje.
I could easily screen out the faulty components from the assembly line.
Su trabajo involucraba la remoción de componentes defectuosos de las máquinas.
His job involved the stripping of faulty components from the machines.
La organización benéfica amenazó con llevar al proveedor ante los tribunales por equipos defectuosos.
The charity threatened to haul the supplier before the court over defective equipment.
El técnico arregló la impresora averiada reemplazando sus componentes defectuosos.
The technician remedied the broken printer by replacing its faulty components.
Arañazos en la lámina de silicio pueden llevar a componentes electrónicos defectuosos.
Scratches on the silicon wafer can lead to faulty electronic components.
Otro hombre habría asumido que sus sentidos eran defectuosos y se fue.
Another man would have assumed his senses were faulty and left.
Se debe hacer las quejas acerca de equipos defectuosos de una vez.
Complaints concerning defective equipment or errors should be made at once.
Y no sólo niños defectuosos o inútiles, sino también los viejos.
Not only defective or useless children, but the old too.