Ruidosamente, el bebé lloraba, demandando atención de sus exhaustos padres.
Noisily, the baby cried, demanding attention from her exhausted parents.
Se trata de gente que está demandando tener voz en el proceso.
These are people that are demanding a voice in the process.
Tienen un par de huevos demandando a una corporación tan poderosa con tan pocos recursos.
They've got brass balls suing such a powerful corporation with almost no resources.
Lucharon contra molinos de viento, demandando a la gran corporación casi sin recursos legales.
They tilted at windmills, suing the giant corporation with almost no legal resources.
Un sintético demandando igualdad y derechos, podría cambiarlo todo.
A synth claiming equality, demanding rights - it could change everything.
Ha estado demandando activamente a la compañía de seguros por negarse a pagar.
He has been actively suing the insurance company for refusing to pay.
El actor está demandando a la prensa amarilla por publicar esas mentiras escandalosas.
The actor is suing the gutter press for publishing those scandalous lies.
Además de todo ese asunto con esas víctimas demandando por angustia emocional.
Plus that whole rigamarole with your victims suing for emotional distress.
También, lea la sección sobre demandando su dueño en la corte.
Also, read the section about suing your landlord in court.
Por favor, no pierdas tu valioso tiempo y energía demandando detenciones.
Please do not waste your valuable time and energy demanding arrests.
El chef principal era muy exigente, demandando excelencia de cada miembro de la cocina.
The head chef was a ramrod, demanding excellence from every member of the kitchen.
Su respuesta a las críticas fue de tierra quemada, demandando periodistas y silenciando cualquier disidencia.
Their response to criticism was tierra quemada, suing journalists and silencing any dissent.
Fue hace quince años y yo estaba demandando a mi ex esposa.
It was fifteen years ago and I was suing my former wife.
