Examples with "derecho complementan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Junto con los controles y contrapesos establecidos, los principios del estado de derecho complementan un sistema de poderes separados.
In addition to established checks and balances, principles of the rule of law complement a system of separated powers.
Las estrategias nacionales para promover el estado de derecho complementan las que se usan a nivel internacional y es preciso eliminar las contradicciones que existen actualmente en la aplicación de este principio a ambos niveles.
National rule of law strategies complemented those used at the international level, and the current inconsistency in applying the rule of law at the two levels must be eliminated.
Estas esferas del derecho complementan el derecho humanitario, puesto que la finalidad de todas ellas es conferir protección a las personas que la necesitan.
These areas of law are complementary to humanitarian law as they all seek to provide protection to persons in need of it.
Andere resultaten
Estos derechos complementan y trascienden la libertad de religión y la identidad religiosa.
These rights complement, and go beyond, freedom of religion and religious identity.
La izquierda y la derecha se complementan, son formas parientes y análogas.
Mersen también ofrece a la mayoría de los empleados unos planes de pensión adicionales que complementan sus derechos legales.
Mersen also offers the majority of employees additional pension plans to supplement their legal entitlement.
La ciudadanía global religiosa implica derechos y responsabilidades que complementan, suplementan y algunas veces contradicen otras formas de pertenencia.
Religious global citizenship implies rights and responsibilities that complement, supplement and occasionally contradict other forms of belonging.
Esos derechos se complementan con responsabilidades y obligaciones respecto de las transferencias de armas de los Estados.
These rights are accompanied by responsibilities and obligations with respect to States' transfers of arms.
Numerosas obras sociales privadas y asociaciones, así como las organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos complementan esta actividad.
Its work is supplemented by several private charities and non-governmental organizations concerned with the defence of human rights.
Las Directrices Operacionales no enumeran los derechos humanos ni complementan el derecho internacional actual.
The Operational Guidelines do not list the rights of persons or complement existing international law.
Las salvaguardias en materia de derechos humanos complementan la estabilidad, la previsibilidad y la eliminación de la arbitrariedad que se han considerado condiciones previas para el desarrollo económico.
Human rights safeguards complement stability, predictability and the elimination of arbitrariness, which have been singled out as preconditions for economic development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
