The documentary was accompanied by lush instrumental music to evoke emotions.
El documental estuvo acompañado por una exuberante música de fondo para evocar emociones.
The audit report was accompanied by several supporting documents to verify the findings.
El informe de auditoría iba acompañado de varios documentos probatorios para verificar los hallazgos.
The dessert was accompanied by chocolate trimmings that sweetened the experience.
El postre estaba acompañado de adornos de chocolate que endulzaron la experiencia.
The silver service was accompanied by exquisite culinary creations at the event.
El servicio de alta gama fue acompañado por exquisitas creaciones culinarias en el evento.
The artist moved through the gallery accompanied by a small retinue of fans.
El artista se movía por la galería acompañado por un pequeño séquito de admiradores.
The unpacking process was accompanied by laughter as they reminisced about old times.
El proceso de deshacer estuvo acompañado de risas mientras recordaban viejos tiempos.
They shared a tender piece of meat accompanied by fresh vegetables.
Compartieron un trozo de carne tierno acompañado de verduras frescas.
The financial report was accompanied by a letter of comfort from the parent entity.
El informe financiero fue acompañado por una carta de apoyo de la entidad matriz.
The ocean sang its own tune, accompanied by the gentle lapping of flotsam.
El océano cantaba su propia canción, acompañado por el suave chapoteo de los restos.
The joy of motoring is amplified when accompanied by good music and great company.
La alegría de conducir se amplifica cuando está acompañado de buena música y buena compañía.
Each historical place is accompanied by high quality and specific photographs.
Cada lugar histórico es acompañado con fotografías de alta calidad y específicas.
The patient feels a pleasant warmth accompanied by the massaging movements.
El paciente siente un calor agradable, acompañado de maniobras de masaje.
Every kid is accompanied, at all times by an adult.
Cada pequeño va acompañado, en todo momento, de un adulto.