Su libertad descansa en un hilo de esperanza, el testimonio de un testigo titubeante.
His freedom rests on a slender thread, the testimony of a hesitant witness.
El fundamento de una sociedad próspera descansa en la democracia de base.
The foundation of a thriving society rests on grassroots democracy.
Aquí descansa un artista cuya obra cambió el mundo a su alrededor.
Here lies an artist whose work changed the world around them.
Aquí descansa el corazón de un alma gentil, en eterno reposo.
Here lies the heart of a gentle soul, forever at rest.
Cuando la vibración se detenga, relaja los músculos pélvicos y descansa.
When the vibration stops, release your pelvic muscles and relax.
Escuche el suave sonido de las olas mientras descansa en el paraíso.
Enjoy the soothing sounds of the waves as you relax in paradise.
Si te sientes mareado, por favor siéntate y descansa un momento.
If you feel faint, please sit down and rest a moment.
Bebe un poco de agua y descansa para que luego estés despejado.
Drink some water and rest so you can be with it later.
Te veo hecho polvo; mejor sáltate el gimnasio y descansa esta noche.
You look totally out of it; maybe skip the gym and rest tonight.
Una pila de revistas descansa sobre la mesita cerca del sillón.
A stack of magazines rests on the end table near the armchair.
En su estudio, el contrabajo descansa entre instrumentos pintados de colores.
In his studio, the double bass rests among colorful painted instruments.
Estás agotado; di que no a otro favor y descansa esta noche.
You're exhausted; just say no to another favor and rest tonight instead.
Tuvimos que cancelar el viaje porque, según órdenes del médico, ella descansa.
We had to cancel the trip because, according to doctor's orders, she rests.