He wrote a novel about heartbreak in the city that never sleeps.
Escribió una novela sobre el desamor en la ciudad que nunca duerme.
Tourists wander the avenues of the city that never sleeps until sunrise.
Los turistas recorren las avenidas de la ciudad que nunca duerme hasta el amanecer.
Everyone knows he sleeps around, never committing to a serious relationship.
Todos saben que él se acuesta con cualquiera, nunca se compromete seriamente.
People gossip that she sleeps around, though nobody actually knows the truth.
La gente chismea que ella se acuesta con cualquiera, aunque nadie sabe la verdad.
My brother works all hours during tax season and hardly ever sleeps.
Mi hermano trabaja día y noche en temporada de impuestos y casi no duerme.
He always sleeps face down, which isn't good for his back.
Siempre duerme bocabajo, lo cual no es bueno para su espalda.
She sneaks away to log some z's whenever the baby finally sleeps.
Ella se escabulle a echarse una siesta cuando el bebé por fin duerme.
With the new white noise machine, she now sleeps in heavenly peace.
Con la nueva máquina de ruido blanco, ahora duerme como un angelito.
Living in the city that never sleeps, she found solitude almost impossible.
Viviendo en la ciudad que nunca duerme, le resultaba casi imposible la soledad.
She's under the pump studying for exams and barely sleeps these days.
Está bajo presión estudiando para los exámenes y apenas duerme estos días.
He's so wrapped up in that legal battle he barely sleeps anymore.
Está tan metido en ese pleito legal que casi no duerme ya.
Seeing all the lights on, you would think nobody here ever sleeps.
Viendo todas las luces encendidas, se diría que aquí nadie duerme nunca.
The fox sleeps in its den during the cold winter nights.
El zorro duerme en su madriguera durante las frías noches de invierno.