Dudó, pero luego decidió desplazarse lateralmente en lugar de avanzar.
He hesitated but then decided to move sideways instead of forward.
La vi desplazarse entre el público, sonriendo a todos los que pasaba.
I saw her move through the audience, smiling at everyone she passed.
Y eso les permite desplazarse a través del menú con extrema facilidad.
And that let's you scroll through the menu extremely easily.
Puede hacer zoom y desplazarse cómodamente por documentos y sitios web.
You can zoom and scroll through documents and websites comfortably.
Una cosechadora puede desplazarse rápidamente por los campos, ahorrando tiempo y trabajo.
A combine harvester can travel quickly across the fields, saving time and labor.
Magnífica conexión y facilidad para desplazarse por toda la provincia de Granada.
Magnificent connection and ease of travel throughout the province of Granada.
Disfruta desplazarse por el flujo de noticias mientras toma su café matutino.
He enjoys scrolling through the news stream while having his morning coffee.
Los estudiantes suelen desplazarse por el campus para encontrar sus clases rápidamente.
Students often move around campus to find their classes quickly.
Los robots pueden desplazarse fácilmente y harán las delicias de los niños.
The robots can move easily and provide great interaction with kids.
A mitad de la rutina de baile, todos tuvieron que desplazarse lateralmente al unísono.
Midway through the dance routine, they all had to move sideways in unison.
Para rodear el grupo, tuvo que desplazarse de lado a través del espacio estrecho.
To get around the group, she had to move sideways through the tight space.
Si usted las hace deslizar en el timeline, van a desplazarse juntas.
If you drag them around the timeline, they will move together.
Esta estructura de carpetas también le permite desplazarse rápidamente por la cuenta.
This folder structure also allows you to quickly move around your account.