Así, un día, los dos de usted será desposada.
Well, one day the two of you will be betrothed.
En este punto, la pareja estaba desposada o comprometida.
At this point, the couple was betrothed, or engaged.
Encontramos al alcaide con una desposada en los brazos.
We found the warden with a bride in his arms.
Ser una nueva desposada no es mucho más fácil.
Being a new bride isn't much easier.
En lugar, diagnóstico erróneo, daños en los tejidos y la inflamación sistémica, enfermedad mental, y otras teorías son desposada con explicar los múltiples síntomas sufren los pacientes después del tratamiento para la infección por la enfermedad de Lyme.
Instead, misdiagnosis, tissue damage and systemic inflammation, mental illness, and other theories are espoused to explain the myriad symptoms patients suffer after treatment for Lyme disease infection.
Era necesario que la novia desposada por el Padre deba hacer su casa en las cámaras nupciales del cielo.
It was necessary that the bride espoused by the Father should make her home in the bridal chambers of heaven.
Ella era una mujer desposada con un gángster.
She was a woman betrothed to a gangster.
A eso se le llamaba el precio de la desposada.
It was called the bride price.
Está a salvo, pero no será desposada.
She is safe, but she cannot be betrothed.
Muchos de sus narradores se casan, pero ninguno consigue una conexión duradera con su desposada.
Many of his narrators marry, but none ever achieves a lasting connection with his bride.
Luego viene la ceremonia y todos bailan con la desposada.
And then you have the ceremony... and then everybody gets to dance with the bride.
Maria, su desposada fue encontrada "esperando un hijo."
Mary, his betrothed, "was found with child."
Necesita ser cortejada luego desposada y casada, y eso es exactamente lo que vas a hacer.
She needs to be courted, then betrothed, then married, and that is exactly what you are going to do.