Cuanto más pienso en ello, ella es una mujer detestable.
The more I think about it, she's a detestable woman.
Acabas de salvarle la vida a un ser humano detestable.
You just saved the life of a truly detestable human being.
Hacer escándalos y ser detestable no te hará ingresar a la universidad.
Being loud and obnoxious is not going to get you into college.
Y algún chico detestable... se largó con vuestra futura cuñada.
And some obnoxious guy... made off with your future sister-in-law.
Su obsesión detestable por el poder lo alejó de sus aliados más cercanos.
His abhorrent obsession with power alienated him from his closest allies.
La película presentó un villano detestable que el público amaba odiar.
The movie featured an abhorrent villain that viewers loved to hate.
Esto sería totalmente detestable a los ojos de nuestros ciudadanos.
That would be absolutely abhorrent in the eyes of our fellow citizens.
El fenómeno del "turismo revolucionario" lo encuentro profundamente detestable.
The phenomenon of "revolutionary tourism" I find profoundly abhorrent.
En vez de verse deseable o fascinante, se ve odioso y detestable.
Instead of looking desirable or fascinating, it looks odious and detestable.
Sí, puedo convertirme fácilmente en un acompañante detestable para un paseo.
Yes, I can easily become an obnoxious companion for a walk.
Siendo tan detestable como sea posible, poniéndonos a todos a la defensiva.
Come in as obnoxious as possible, put us all on the defensive.
Para mí fue un poco... detestable con todos esos petardos.
For me it was a little bit... detestable with all those firecrackers.
Y utiliza palabras de ese porte; detestable, repugnante, infame.
And he usually uses words like detestable, disgusting, vile.