Cuanto más pienso en ello, ella es una mujer detestable.
The more I think about it, she's a detestable woman.
Acabas de salvarle la vida a un ser humano detestable.
You just saved the life of a truly detestable human being.
Hacer escándalos y ser detestable no te hará ingresar a la universidad.
Being loud and obnoxious is not going to get you into college.
Y algún chico detestable... se largó con vuestra futura cuñada.
And some obnoxious guy... made off with your future sister-in-law.
No tiene alguien que sea detestable o costoso para Mí.
There is no one hateful or dear to Me.
Sí, puedo convertirme fácilmente en un acompañante detestable para un paseo.
Yes, I can easily become an obnoxious companion for a walk.
En vez de verse deseable o fascinante, se ve odioso y detestable.
Instead of looking desirable or fascinating, it looks odious and detestable.
Siendo tan detestable como sea posible, poniéndonos a todos a la defensiva.
Come in as obnoxious as possible, put us all on the defensive.
Para mí fue un poco... detestable con todos esos petardos.
For me it was a little bit... detestable with all those firecrackers.
Y utiliza palabras de ese porte; detestable, repugnante, infame.
And he usually uses words like detestable, disgusting, vile.
Y... es un poco detestable, si me preguntas.
And... he's a little obnoxious, if you ask me.
Soy detestable, sospechoso e impopular; eres muy diferente.
I am obnoxious, suspected and unpopular; you are very much otherwise.
Ni nada detestable como las palabras conceptuales que usa la gente...
Or something obnoxious, like conceptual words people use...
