Cada ente de la familia humana tiene su deva guardián.
Each unit of the family has his guardian deva...
Los deva superiores brillan con su propia luz intrínseca.
The higher sorts of deva shine with their own intrinsic luminosity.
La campana deva de los devas es que se deleitan en la luz.
The deva hood of the devas is that they take delight in light.
Así que deva es una persona que resplandece.
So deva is a person who shines.
Los seres humanos se han olvidado del propósito real de la adoración del deva.
Humans have forgotten the actual purpose of deva worship.
La mente del hombre es el deva, los pranas son los asuras.
The mind of man is the deva, the pranas are the asuras.
Cada sitio, tal como una fuente o un estar, tendrá su deva.
Each place, such as a fountain or a abode, will have its deva.
Nosotros tenemos nuestra perspectiva y sabemos que las tres raíces son guru, deva y dakini.
We have our attitude and we know that the three roots are guru, deva and dakini.
Por lo contrario, sería muy fácil decir que rendimos homenaje a guru, deva y dakini.
Otherwise it is very easy to say we pay homage to guru, deva and dakini.
Sea tu preceptor sea para ti semejante a un deva
Let thy preceptor be to thee like unto a deva
El portal, desde su creación y con la adición de las plantas, recibió un deva asignado a cuidarlo.
The portal, since its creation and with the addition of plants, received an assigned deva to take care of it.
Mara: un deva asociado con la muerte y un obstáculo para la iluminación.
Mara - a deva associated with death and hindrances to enlightenment.
Todos tienen poderes mágicos, comodidad y poder, y cada planta tiene un espíritu, un deva, que los protege.
All have magical powers, comfort and power, and each plant has a spirit, a deva, that protects them.
