Vertaling van "devastarla" in Engels
No dejarían ningún medio de sustento: ovejas, bueyes, o burros Entrarían en la tierra para devastarla.
They would leave no means of livelihood - sheep, ox, or donkey... They would enter the land to devastate it.
Oímos frases tan contundentes como que somos co-creadores con el Creador, que estamos llamados a cuidar la creación, o que someter la Tierra no es devastarla.
We heard strong sentences such as we are co-creators with the Creator, that we are called to look after creation or that to dominate the Earth is not to devastate it.
A los niños se les enseñaba que la civilización islámica había sido espléndida y opulenta antes de que supuestamente la colonización llegara para devastarla.
Children were taught that Islamic civilization had been splendid and opulent before colonization supposedly came to ravage it.
Tanto ellos como sus camellos eran innumerables, y entraban en la tierra para devastarla.
It was impossible to count them or their camels; they invaded the land to ravage it.
Simón supo que Trifón había reunido un gran ejército con el fin de dirigirse a Judea y devastarla.
that Trypho had assembled a great army to invade Judea and devastate it.
Tanto ellos como sus camellos eran innumerables, y entraban en la tierra para devastarla.
They and their camels were too many to count.
El jabalí del bosque busca destruirla, y toda bestia salvaje viene a devastarla.
The wild boar from the forest seeks to destroy it and every wild beast feeds upon it.
La tierra es generosa y servicial hacia nosotros cuando la cultivamos con fines altruistas, cuando dejamos de devastarla y forzar la producción tan solo por provecho material personal.
The earth is generous and helpful to us when we cultivate it for altruistic purposes, when we stop devastating it and forcing production just for personal material profit.
Tanto ellos como sus camellos eran innumerables, y entraban en la tierra para devastarla.
They and their camels were without number, and they entered the land to waste it.
Tanto ellos como sus camellos eran innumerables, y entraban en la tierra para devastarla.
Both they and their camels were without number; and they came into the land to destroy it.
La tierra es generosa y servicial hacia nosotros cuando la cultivamos con fines altruistas, cuando dejamos de devastarla y forzar la producción tan solo por provecho material personal.
The land is generous and helpful to us when we grow for altruistic devastated when we stopped production and force only for personal material gain.
Porque subían ellos y sus ganados, y venían con sus tiendas en grande multitud como langosta, que no había número en ellos ni en sus camellos: así venían a la tierra para devastarla.
For they came up regularly with their oxen and their tents; they came like the locusts in number; they and their camels were without number; and they came into the land for its destruction.
5 Porque subían ellos y sus ganados, y venían con sus tiendas en grande multitud como langostas, que no había número en ellos ni en sus camellos: así venían a la tierra para devastarla.
5 For they came up with their cattle and their tents, and they came like locusts for multitude; both they and their camels could not be counted.
