Dime, el caballero al que le devolviste las monedas...
Tell me, the gentleman you gave the coins back to...
Y nunca olvidará cómo le devolviste su confianza.
And he will never forget how you gave him his confidence back.
Me pediste prestado el coche y lo devolviste sin gasolina; qué detalle.
You borrowed my car and returned it empty; thanks a lot.
Cuando los devolviste faltaban tres piezas en la envoltura.
When you returned it, three pieces were missing from the felt wrapper.
Nos devolviste a mi padre por un cubo de monedas de oro.
You gave my father back for a bucketful of gold pieces.
Le devolviste a un niño sus manos.
You gave a little boy back his hands.
Me devolviste el anillo y te fuiste.
You gave me the ring back and you left.
Quiero decir, me devolviste mi autoestima.
I mean, you gave me my self-esteem back.
La última vez pagaste el satén rosa y lo devolviste sin querer.
You paid for this pink satin last time, and returned it by mistake.
De una forma u otra, me devolviste mi vida, Earl.
Anyway, you gave me my life back, Earl.
Le devolviste su vida a dos chicos, Hayes.
You gave two boys their lives back, Hayes.
Sí, el artículo que devolviste. se confirmó que era defectuoso.
Yes, the item you returned was confirmed to be defective.
Realmente me devolviste la fe en el poder curativo de la risa.
You really restored my faith in the healing power of laughter.
