Vertaling van "devota que" in Engels
Vannozza se ha vuelto más devota que cualquier mujer que conozco, con una fortuna tan grande que le garantiza el acceso a la más santa de las curaciones.
Vannozza has become more devout than any woman I know, with a bank account large enough to grant her access to the holiest of cures.
La gente del país es generalmente más devota que sus primos atenienses más escépticos, y la superstición se parece ir tomados de la mano con piedad.
Country folk are generally more devout than their more skeptical Athenian cousins, and superstition seems to go hand in hand with piety.
Soy una devota que aun no ha tomado la iniciación.
A una devota que estaba pidiendo consejo para que ella misma tuviera más a menudo visiones de Shiva, Él le dijo, Entréguese a Él y acate Su Voluntad, tanto si Él aparece como si no; aguarde Su satisfacción.
To a devotee who was praying that she should have more frequent visions of Siva, He said, Surrender to Him and abide by His Will, whether He appears or disappears; await His pleasure.
Mucho más de lo que uno podría pensar - seguramente más devota que la impresión recogida de una lectura cuidadosa de la cultura popular de los Estados Unidos, si uno puede creer en los hallazgos de Gallup y otras respetadas organizaciones de encuestas de opinión pública.
A lot more than one would think - certainly more devout than the impression gleaned from a perusal of the movies and music of U.S. popular culture, if one can believe the findings of Gallup and other polling organizations.
O una mujer devota que sinceramente creía que estaba ayudando.
Or a devout woman who sincerely believed she was helping.
Para sus amigos, era una escritora de cartas devota que nunca olvidaba un cumpleaños.
To her friends, she was a devoted letter writer who never missed a birthday.
Le advirtieron que no blasfemara frente a la congregación devota que se reunía.
They warned him not to blaspheme in front of the devoted congregation gathering.
Era tan devota que lo dio todo por mí.
Como la madre amorosa y devota que obviamente soy.
Like the loving, devoted mother I obviously am.
A continuación, la historia sigue a una joven devota que lucha con su existencia.
Nosotros también hemos conocido gente supuestamente devota que salen corriendo al primer ataque.
We have also known supposedly devoted people who ran away at the first attack.
Supongo que ella definitivamente se ha vuelto la hija devota que estabas buscando.
The devoted daughter you were looking for.
