El sentido común dicta que siempre debes leer los contratos antes de firmarlos.
Good sense dictates that you should always read contracts before signing them.
La decencia básica dicta que tratemos a todos con respeto y amabilidad.
Common decency dictates that we treat everyone with respect and kindness.
Un juez generalmente dicta prisión preventiva cuando existe un riesgo de fuga.
A judge typically issues a remand when there's a flight risk involved.
Esta línea de acción pasiva la dicta una situación política crítica'.
This passive course of action dictated by a critical political situation.
Nuestro acuerdo de nivel de servicio dicta los entregables que deben cumplirse cada mes.
Our service level agreement dictates deliverables that must be met each month.
La ley dicta una rápida devolución de la propiedad a sus legítimos dueños.
The law dictates a swift rendition of property to rightful owners.
El derecho corporativo dicta cómo se forman y gestionan las empresas legalmente.
Corporation law dictates how companies are formed and managed legally.
En eventos estatales, el protocolo oficial dicta el uso de vestimenta de gala.
At state functions, official protocol dictates the use of full dress attire.
La dinámica grupal a menudo dicta el nivel de participación en proyectos grupales.
Group dynamics often dictate the level of participation in group projects.
El panorama dicta nuestro enfoque para abordar los desafíos actuales.
The lay of the land dictates our approach to tackling the current challenges.
El pionero frecuentemente dicta los precios dentro de su mercado incipiente.
The first mover frequently dictates the price points within their fledgling market.
Como dicta la tradición, pasamos el paquete en cada reunión familiar sin falta.
As tradition dictates, we pass the parcel at every family gathering without fail.
No dicta cuál es la calidad de la atención que deberían prestar.
It does not dictate what quality of care they should provide.