Hagamos las paces y olvidemos todo lo que dijimos anoche.
Let's patch things up and forget everything we said last night.
El casero intentó subir el alquiler otra vez, pero dijimos que de eso nada.
The landlord tried to raise the rent again, but we said nothing doing.
Para ahorrarle el disgusto, le dijimos que el vestido se veía bien con esa luz.
To spare her feelings, we told her the dress looked fine under that lighting.
Ya te lo dijimos, nuestra casa no está abierta a extraños.
Like we told you, our house is off limits to outsiders.
Quería mudarse sin pagar fianza, y nosotros dijimos ni lo sueñes.
He wanted to move in without paying deposit, and we said nothing doing.
Les dijimos a los niños que comieran hasta saciarse; había mucha pizza.
We told the children to eat their fill; there was plenty of pizza.
Le dijimos que espabilara y dejara de darle vueltas a esa ruptura.
We told her to snap out of it and stop dwelling on that breakup.
Lo que está ocurriendo ahora confirma todo lo que dijimos sobre esta cuestión.
What is happening now confirms everything we said on this question.
Y él casi me llevó frutos secos... grabar todo lo que dijimos.
And he just about drove me nuts recording everything we said.
Pero le dijimos que no lo hiciera, y llamó a la policía.
But we told him not to, and he phoned the police.
Que tiene sentido, porque dijimos que este era una base débil.
Which makes sense, because we said this was a weak base.
Este es un número muy inferior a lo que dijimos la última vez.
This is a much lower number than what we said last time.
Las cosas que dijimos una y otra vez, cuando nadie nos escuchaba.
The things we said over and over again, when nobody listened.