Hablaba del aclamado chef como si fuera un dios culinario.
He spoke of the extolled chef as if he were a culinary god.
Sarah juró dejar de beber cuando se encontró abrazando al dios de porcelana otra vez.
Sarah swore off drinking when she found herself embracing the porcelain god again.
Se creía también que el dios ofrecía protección frente a la peste.
The god was also believed to offer protection against the plague.
No necesito un dios, ni salvación. ni la vida eterna.
I don't need a god, salvation or eternal life.
La araña y dios se miraron uno al otro cuando se conocieron.
Spider and god both looked at each other when they met.
Devine plenamente despierta y todo lo que vi manifestó a un dios.
I became fully awakened and everything I saw manifested a god.
Empédocles se creyó un dios y saltó al interior de un volcán.
Empedocles thought he was a god and jumped into a volcano.
Porque mis cinco creadores creyeron que dios lo querría de esa forma.
Because my five creators thought that god wanted it that way.
Por lo tanto, no es deseable parar la adoración del dios etc.
Therefore, it is not desirable to stop worship of God etc.
El creyente une todos los poderes divinos conocidos en su dios favorito.
The believer unites all known divine powers in his favorite god.
Su padre, hipnosis, ese sí era el dios del sueño.
His father, hypnosis, that was the god of sleep.
Y, dios me perdone, no volvimos a hablar de ello.
And, God forgive me, we never mentioned it again.
Acaso un dios me ha condenado al tiempo, esa larga ilusión.
Maybe a god condemned me to time, that long illusion.
