Su rap improvisado anoche fue nivel dios total, todo el mundo enloqueció.
His freestyle rap last night was straight-up god tier, everyone went crazy.
Dicen que el dinero es su dios porque sacrificó a sus amigos por un ascenso.
They say money is his god because he sacrificed his friends for a promotion.
Nadie esperaba que el dios sacrificado volviera de entre los muertos pacíficamente.
No one expected the sacrificed god to come back from the dead peacefully.
El dinero es su dios; incluso se casó solo para escalar socialmente.
Money is his god; he even married just to climb the social ladder.
El ramen de ese chef es nivel dios; nada más en la ciudad se compara.
That chef's ramen is god tier; nothing else in town even compares.
El dinero es su dios y valora a la gente solo por lo que gana.
Money is his god, and he measures people's worth only by their income.
En cuanto consiguió seguidores, empezó a creerse dios en las redes sociales.
Once he got some followers, he started thinking he was God on social media.
La calidad de animación del último episodio fue nivel dios, un trabajo impresionante.
The animation quality in the latest episode was god tier, seriously impressive work.
Sus tutoriales de maquillaje son nivel dios, los principiantes aprenden trucos profesionales.
Her makeup tutorials are god tier, beginners actually learn professional tricks from them.
Hablaba del aclamado chef como si fuera un dios culinario.
He spoke of the extolled chef as if he were a culinary god.
El rendimiento del delantero hoy fue nivel dios, cargó con todo el equipo solo.
The striker's performance today was god tier, he carried the whole team alone.
Su atención al cliente es nivel dios; resolvieron mi problema en minutos, amablemente.
Their customer support is god tier; they solved my issue in minutes, politely.
Su coreografía en ese video musical fue nivel dios, cada movimiento parecía perfectamente intencional.
Her choreography on that music video was god tier, every move looked perfectly intentional.
