Tiene que venir directo de la tierra, o de un árbol.
Va directo de sentarse alrededor del fuego a vomitar esta mañana.
It goes straight from sitting round the fire to puking this morning.
La empresa obtendrá así un beneficio directo de la plataforma única.
The company will therefore benefit directly from the single platform.
Los dueños viajan por el país comprando directo de los artistas y artesanos.
Owners visit states around Mexico to purchase works directly from artisans.
Y a ver si nos entendemos, esto viene directo de Tevan.
So we understand each other, this is straight from Tevan.
Los participantes apreciaron la presentación por su enfoque directo de información compleja.
Participants appreciated the briefing for its straightforward approach to complex information.
Fue testigo directo de cómo la comunidad se unió después del desastre.
He witnessed firsthand how the community came together after the disaster.
La sublimación es un cambio de estado directo de sólido a gas sin licuarse.
Sublimation is a direct change of state from solid to gas without liquefying.
El sabotaje se sintió como un acto directo de menoscabar su éxito.
The sabotage felt like a direct act of undermining their success.
El ascenso que recibió ayer es el fruto directo de su trabajo.
The promotion he received yesterday is the direct fruit of his endeavors.
Se preparó para el desafío directo de programación contra el campeón reinante.
She prepared for the head-to-head coding challenge against the reigning champion.
Ella tenía conocimiento directo de cómo se desarrolló el evento ese día.
She had firsthand knowledge of how the event unfolded that day.
Formularon un plan que incluía apoyo directo de las fuerzas especiales.
They formulated a plan that included direct support from special forces.