Strong roots in local markets and first-hand knowledge of the local culture.
Raíces fuertes en los mercados locales y conocimiento directo de la cultura local.
That allowed me to obtain a first-hand impression of the situation.
Eso me permitió obtener una visión directa de la situación.
I have seen first-hand what it is that Uther fights against.
My country has experienced first-hand the devastating effect of insurgency.
Mi país ha experimentado directamente el efecto devastador de la insurgencia.
Furthermore, you will be introduced first-hand to the most topical cow families.
Además, usted conocerá directamente a las familias de vacas más importantes.
Some of them had often witnessed scenes of extreme violence first-hand.
Algunos de ellos habían sido testigos directos de escenas de violencia extrema.
Their presence and their briefings have given us invaluable first-hand perspectives.
Su presencia y sus informes nos han permitido contar con inestimables perspectivas directas.
Some may rely to a large extent on local first-hand accounts and interviews.
Algunas pueden confiar, en gran parte, en versiones directas y entrevistas.
Bernas distributes its rice by way of first-hand sales to wholesalers.
Bernas distribuye su arroz mediante ventas directas a los mayoristas.
They heard first-hand accounts of local residents of what had happened.
Escucharon testimonios directos de los residentes locales sobre lo que había sucedido.
I have seen first-hand the consequences of malnutrition in our communities.
He visto directamente las consecuencias de la desnutrición en nuestras comunidades.
Members of the Mission heard first-hand accounts of violations suffered by residents.
Los miembros de la Misión escucharon relatos directos de violaciones sufridas por residentes.
A first-hand account of the event is considered the most reliable primary source.
Un relato de primera mano del evento se considera la fuente primaria más confiable.