Nuestra oferta se dirige a inversores, arquitectos y oficinas de ingeniería.
Our offer is addressed to investors, architects and engineering offices.
El mensaje de la reforma se dirige a todos los países del mundo.
The message of reform is addressed to all countries of the world.
El tratamiento se dirige a reducir el número excesivo de células sanguíneas.
Treatment is directed at reducing the excessive numbers of blood cells.
A pesar de que termina en, no se dirige a nosotros.
Despite it ending in it is not addressed to us.
Nuestro jefe dirige a su manera, evitando las reuniones formales cuando puede.
Our manager leads in his own sweet way, avoiding formal meetings when possible.
Cuando surgen conflictos, a menudo se dirige a los estudiantes al subdirector para mediar.
When conflicts arise, students are often directed to the deputy head for mediation.
La ingeniería social se dirige a individuos para extraer datos sensibles de las organizaciones.
Social engineering targets individuals to extract sensitive data from organizations.
La marca en la etiqueta dirige a los usuarios a información de seguridad crucial.
The reference mark on the label directs users to crucial safety information.
El adoctrinamiento es más eficaz cuando se dirige a mentes jóvenes e impresionables.
Indoctrination is most effective when it targets young and impressionable minds.
Este programa se dirige a un sector especializado de la industria de energías renovables.
This program targets a niche sector of the renewable energy industry.
La acusación malintencionada a menudo se dirige a quienes no pueden defenderse fácilmente.
Malicious prosecution often targets those who cannot easily defend themselves.
El sector del juguete se dirige a un público joven y vulnerable.
The toy industry sells products to a young, vulnerable audience.
Inspirado, deja de tomar notas y se dirige a la multitud.
Inspired, he stops taking notes and starts addressing the crowd.