A ver si así se deciden a dirimir sus diferencias como personas civilizadas.
Maybe you will now settle your differences like civilized persons.
Necesitamos moderar nuestro lenguaje y dirimir los pleitos con mayor madurez.
We need to temper our language and settle disputes with greater maturity.
Con frecuencia, los compradores y los proveedores pueden dirimir sus diferencias en un plano práctico.
Often buyers and suppliers can resolve them at the working level.
El jefe inmediato debe dirimir el conflicto en un plazo máximo de ocho días.
The immediate superior must resolve the dispute within a maximum period of eight days.
y hay que pensar en cómo dirimir ese conflicto,
and you need to think about how to adjudicate that conflict,
Actualmente no existe un juez capaz de dirimir con equidad e imparcialidad cualquier conflicto internacional.
Presently, there is no judge capable of adjudicating any international conflict equitably and impartially.
Los usuarios podrán utilizar dicha plataforma para dirimir sus disputas mediante contratos on-line.
Consumers can use this platform to settle their disputes arising from online contracts.
No puede aceptarse el terror como instrumento legítimo para dirimir las divergencias.
Terror cannot be accepted as a legitimate tool for resolving differences.
Él se reunirá con ancianos tribales para dirimir disputas de tierras.
He will meet with tribal elders to settle land disputes.
El narcotráfico produce violencia, incluso hasta para dirimir sus problemas internos.
Drugs produce violence, even as a way of settling internal problems.
Algunos meses atrás, trato de dirimir el asunto.
A few months ago, he tried to settle the score.
Quizás podamos dirimir esta cuestión con un simple canje.
Maybe we could settle this whole affair with a simple exchange.
Para dirimir el conflicto de opiniones, decidieron correr una carrera.
They decided to settle the argument with a race.
