She stressed the need to develop a human rights framework to monitor and adjudicate poverty reduction strategies.
Recalcó la necesidad de desarrollar un marco de derechos humanos para vigilar y adjudicar estrategias de reducción de la pobreza.
To investigate and adjudicate insurance claims, other claims or complaints; and
Investigar y adjudicar las reclamaciones de seguros, otros reclamos o quejas; y
It is essential, therefore, that local structures be reinforced to manage and adjudicate those potential sources of conflict.
Así pues, es indispensable reforzar las estructuras locales para regular y resolver esas posibles fuentes de conflicto.
I favour an established body that will adjudicate at first instance to lend greater consistency to the results of adjudication at this level.
Soy partidario de que se establezca un órgano que resuelva en primera instancia, con objeto de dar más uniformidad a las resoluciones jurisdiccionales en ese nivel.
Postmodernism says that it is impossible to objectively adjudicate between competing truth claims.
El postmodernismo dice que es imposible juzgar objetivamente entre verdades contrapuestas.
I think I need to know more before I adjudicate.
Creo que necesito saber más antes de juzgar.
The courts then adjudicate over the criminal matter to its logical judicial conclusion.
Los tribunales juzgan el asunto penal y dictan una resolución judicial.
This office does not adjudicate re-entry permits.
Esta oficina no adjudica permisos de reingreso.
Amtrak does not adjudicate cases and therefore has no records in this category.
Amtrak no adjudica casos, por lo tanto no hay registros en esta categoría.
Regional human rights mechanisms adjudicate cases involving the right to health.
Varios mecanismos regionales de derechos humanos resuelven casos que afectan al derecho a la salud.
This must be a lawful process during which humanity as a whole will adjudicate.
Esto debe ser un proceso legal durante el cual la humanidad en su conjunto adjudicará.
If such a plaintiff produces his proof of evidence, adjudicate the case in his favor.
Si dicho demandante ofrece pruebas o evidencias, adjudique el caso en su favor.
Courts and tribunals must adjudicate complaints promptly, expeditiously, effectively, impartially and independently.
Los juzgados y tribunales deben juzgar las denuncias con prontitud, eficiencia, eficacia, imparcialidad e independencia.