Vertaling van "disposiciones complementan" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
provisions supplement
provisions complement
Estas disposiciones complementan el reconocimiento de la ley laboral contenida en el Acuerdo
These provisions supplement the labor law acknowledgement contained in the Agreement
Las siguientes disposiciones complementan a la sección 11 (Servicios de pago y facturación).
Esas disposiciones complementan las prohibiciones relativas a la caza y la captura local de especies protegidas.
These provisions complement prohibitions on local hunting and collecting of protected species.
Con ello se presta especial atención al modo en que tales disposiciones complementan y refuerzan la protección contra la discriminación que figura en la legislación antidiscriminatoria básica.
In doing so, particular attention is given to the ways in which these provisions complement and strengthen the protection against discrimination afforded by primary anti-discrimination legislation.
Dichas disposiciones complementan las que figuran en el artículo 50 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Estas disposiciones complementan las normas de supervisión ya existentes, según las cuales los operadores financieros deben utilizar sistemas de gestión de riesgos que les permitan vigilar y medir en todo momento los riesgos de sus posiciones de inversión así como su parte dentro del perfil total de riesgo.
This complements the existing supervisory rules, under which financial players have to use risk management systems which allow them at any time to monitor and measure the risk associated with their investment positions and their contribution to the overall risk profile of their portfolio.
Esas disposiciones complementan las normas más generales de asistencia judicial recíproca incluidas en la Convención y prevén el decomiso, la incautación y la cooperación internacional en cuestiones tales como la identificación, la localización, el embargo preventivo y la incautación de los bienes.
These supplement the Convention's more general rules for mutual legal assistance and provide for confiscation, seizure and international cooperation in matters such as identification, tracing, freezing and seizing proceeds.
Anulación o enmienda de decisiones previas: En vista de la naturaleza de este memorándum administrativo, sus disposiciones complementan o regulan las reglamentaciones en vigor, pero no las anulan.
Annulment or amendment of previous decisions: In view of the nature of this Administrative Memorandum, all its provisions are complementary to and/or regulatory of all the provisions in effect, but do not annul them.
Estas disposiciones complementan el gran número de otras prohibiciones ya examinadas, cuya contravención podrá investigar y tratar de resolver la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades de conformidad con la Ley sobre la discriminación racial.
These provisions are additional to the large number of other prohibitions, discussed above, the contravention of which may be investigated and conciliated by HREOC under the RDA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor disposiciones complementan in het Spaans
