Vertaling van "disposiciones que complementan" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
provisions supplementing
provisions that complement
El presente Reglamento establece las disposiciones que complementan el Reglamento (UE) no 223/2014 en lo que respecta al contenido de los informes de ejecución anuales y del informe de ejecución final, incluida la lista de indicadores comunes.
This Regulation lays down the provisions supplementing Regulation (EU) No 223/2014 with regard to the content of the annual and final implementation reports, including the list of common indicators.
disposiciones que complementan la cuarta parte del mencionado Reglamento, aplicable al FEDER, al FSE, al Fondo de Cohesión y al FEMP en los siguientes ámbitos
provisions supplementing Part Four of that Regulation applicable to the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund and the EMFF as regards the following
Los anexos IVA y IVB contienen disposiciones que complementan las disposiciones del presente capítulo relativas a las medidas que afectan al suministro de servicios financieros y de servicios de telecomunicaciones, respectivamente.
Annexes IVA and IVB provide supplementary provisions to this Chapter with respect to measures affecting the supply of financial services and of telecommunications services respectively.
A nivel de la Comunidad y a nivel nacional se dictan disposiciones que complementan las formuladas por los organismos profesionales.
At Community and national level, rules are adopted that complement the ones edited by the professional bodies.
El Manual establece las disposiciones que complementan o desarrollan la regulación del servicio de creación de capacidades, prestado por la OLACEFS, estableciendo las instancias responsables, funciones, criterios, procedimientos y normas en general referidas al citado servicio, en el marco de la Organización.
The manual sets out the rules that complement and regulate the capacity building service provided by OLACEFS, establishing the responsible bodies, functions, criteria, procedures and standards in general of the service, within the framework of the Organisation.
Algunos Estados han sancionado disposiciones que complementan bien (en vez de perjudicar) el funcionamiento efectivo de la Ley Modelo, manteniendo al mismo tiempo su principio fundamental: que la intervención de los tribunales debe ser mínima (Artículo 5).
Some States have enacted provisions which appropriately complement (rather than detract from) the effective operation of the Model Law, whilst preserving its basic principle, that there should be minimal court interference (Article 5).
Contiene nuevas y mejores disposiciones que complementan la Ley de justicia penal (condenas sustitutivas) de 2005 al tener en cuenta las realidades modernas de los niños y jóvenes en el marco del sistema de justicia penal.
It contains new and modern provisions that complement the Criminal Justice (Alternative Sentencing) Act 2005 by taking into account modern day realities of children and young persons within the criminal justice system.
El presente Reglamento establece disposiciones que complementan algunos elementos no esenciales del Reglamento (CE) no 1217/2009 para la determinación anual de las rentas y el análisis económico de las explotaciones agrícolas por medio de la red de información contable agrícola de la Unión.
This Regulation lays down rules supplementing certain non-essential elements of Regulation (EC) No 1217/2009 for the purpose of an annual determination of incomes and a business analysis of agricultural holdings by means of the Union farm accountancy data network.
Los instrumentos internacionales generales de derechos humanos, a su vez, contienen numerosas disposiciones que complementan la Convención sobre los Refugiados de 1951 y los derechos que se reconocen en ella.
General human rights instruments, in turn, contain many provisions that complement the 1951 Refugee Convention and the rights expressed therein.
El Código de Procedimiento establece también ciertas disposiciones que complementan el principio del fuero del domicilio del demandado.
Certain additional provisions complementing the forum domicilii - principle are also given in the Code of Procedure.
El Tratado contiene una serie de disposiciones que complementan los instrumentos mundiales existentes para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, tales como el Programa de Acción y el Instrumento internacional de localización.
The Treaty contains a number of provisions that supplement or complement existing global instruments to prevent and combat the illicit trade in small arms and light weapons, such as the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
Existen además, diferentes Decretos y Disposiciones que complementan los fundamentos citados.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor disposiciones que complementan in het Spaans
