El informe de auditoría distingue entre fondos líquidos y activos congelados en litigio legal.
The audit report distinguishes between liquid funds and frozen assets under legal dispute.
El profesor explicó cómo el plural mayestático distingue la opinión personal de la voluntad institucional.
The professor explained how the royal we distinguishes personal opinion from institutional will.
El logotipo presenta un rasgo único que distingue a la marca.
The logo features a unique stripe that sets the brand apart.
La entrega rápida de mercancía lista para vender distingue a la empresa de sus competidores.
The prompt delivery of finished goods sets the company apart from its competitors.
Mi hermano no tiene oído para la música; no distingue ni dos notas simples.
My brother has a tin ear; he can't distinguish two simple notes.
Tanta atención al detalle distingue a la empresa de sus competidores.
This much attention to detail sets the company apart from its competitors.
Un pulgar oponible distingue a los humanos de muchos otros animales en destreza.
An opposable thumb distinguishes humans from many other animals in dexterity.
El dominio del producto es lo que distingue a los grandes vendedores del resto.
Product knowledge is what sets great salespeople apart from the rest.
Un número de finca único distingue un terreno de otro en la zona.
A unique lot number distinguishes one parcel from another in the area.
La autoconfianza es lo que distingue a un intérprete ordinario de uno excelente.
Self-assurance is what distinguishes an ordinary performer from a great one.
En tasación de joyas, un diamante de imitación se distingue fácilmente por su brillo.
In jewelry appraisal, a poor man's diamond is easily distinguished by its brilliance.
Una comilla simple distingue una cita, haciendo el texto más fácil de leer.
A single quote distinguishes a citation, making the text easier to read.
Pero lo que realmente distingue a este parque es su diseño volcánico.
But what really sets this park apart is its volcanic design.
