Mientras observo el parque, puedo divisar la hermosa fuente.
While I look across the park, I can spot the beautiful fountain.
Se inclinó sobre el borde para ver si podía divisar algún animal salvaje abajo.
He leaned over the brow to see if he could spot any wildlife below.
Desde aquí, se puede divisar todo el panorama geográfico del valle.
From here, you can sight the whole geographical panorama of the valley.
Esa chica lo mira como si acabara de divisar tierra.
That girl looks at you like she's just sighted land.
El capitán ordenó a la tripulación cambiar de rumbo tras divisar tierra.
The captain ordered the crew to change course after sighting land.
Con una precisión aguda, ella logró divisar al pez dorado escondido entre las piedras.
With clear-eyed precision, she spotted the goldfish hidden among the pebbles.
Con buen ojo, a menudo se puede divisar un milano real en vuelo.
With a keen eye, you can often spot a red kite in flight.
A medida que se acercaba el tren, estiré el cuello para divisar a mis amigos.
As the train approached, I craned my neck to spot my friends.
El corazón del pescador se llenó de alegría al divisar un enorme cardumen en el horizonte.
The fisherman's heart swelled with joy upon spotting a massive shoal on the horizon.
Sintió un escalofrío de miedo al divisar el acantilado empinado más adelante.
He felt a lurch of fear when he spotted the steep cliff ahead.
Debajo del agua, su ingenioso camuflaje lo hace difícil de divisar.
Under water its clever camouflage makes it difficult to spot.
Por lo general son lanchas rápidas pequeñas, difíciles de divisar.
These are typically small go-fast boats, which are difficult to spot.
Desde sus murallones es posible divisar dos puentes de gran importancia.
From its walls, it is possible to spot two significant bridges.