Este taller se ofrece dentro del programa de desarrollo profesional para docentes.
This workshop is offered under the umbrella of professional development for teachers.
Organizamos talleres para lograr el apoyo de los docentes a los cambios curriculares.
We organized workshops to get buy-in from teachers for the curriculum changes.
Estas prácticas docentes están muy extendidas en las escuelas secundarias de toda la región.
Such teaching practices have wide currency in secondary schools across the entire region.
La subvención permitió a la universidad hacer realidad varios proyectos docentes innovadores.
The grant allowed the university to bring to fruition several innovative teaching projects.
Los docentes esperan importantes novedades en el horizonte educativo tras las nuevas reformas.
Teachers expect important educational developments on the horizon after the new reforms.
Los docentes pueden ascender en el escalafón obteniendo posgrados y asumiendo cargos directivos.
Teachers can climb the ranks by earning advanced degrees and taking leadership roles.
Ambos candidatos eran afines en la reforma educativa y el apoyo a los docentes.
Both candidates were of a similar mind on education reform and teacher support.
Los docentes han visto una ola de apoyo de los padres este año escolar.
Teachers have seen a groundswell of support from parents this school year.
Los docentes navegan en la arena movediza de las reformas educativas y prioridades cambiantes.
Teachers navigate the shifting sands of educational reforms and changing government priorities.
Los docentes tienen el sagrado deber de crear un entorno seguro para cada alumno.
Teachers have a bounden duty to create a safe environment for every student.
El nuevo programa educativo está ganando terreno entre padres y docentes de varios distritos.
The new educational program is gaining traction with parents and teachers across districts.
Los docentes innovadores abren camino, iluminando sendas a alumnos de entornos difíciles.
Innovative teachers light the way, opening paths for students from difficult backgrounds.
Anunciaron un gran acuerdo que combina la reforma educativa con más fondos para los docentes.
They announced a grand bargain combining education reform with increased funding for teachers.