El sistema de requisiciones asegura que las solicitudes estén debidamente documentadas y rastreadas.
The purchase requisition system ensures that requests are properly documented and tracked.
La acusación alegó alevosía basándose en amenazas previas y conductas violentas documentadas.
The indictment alleged malice aforethought based on prior threats and documented violent behavior.
Las modificaciones no probadas y no documentadas en el avión contribuyeron al accidente.
Untested and undocumented modifications to the airplane contributed to the accident.
Sufrieron una evolución inusual, y todos desarrollaron capacidades previamente no documentadas.
They underwent some unusual evolution, and have all developed abilities previously undocumented.
Los abogados deben sustentar sus declaraciones durante el juicio con pruebas documentadas.
Lawyers must substantiate their statements during the trial with documented proof.
Las experiencias documentadas ayudan a concretar la necesidad de cambio en la organización.
Documented experiences help substantiate the need for change in the organization.
Insistió en que el comité accediera a sus recomendaciones razonables y cuidadosamente documentadas.
He insisted that the committee accede to her reasonable, carefully documented recommendations.
Optó por constar en acta para asegurar que sus preocupaciones quedaran documentadas.
He chose to go on the record to ensure his concerns were documented.
Las propiedades terapéuticas de los aromas han sido documentadas en varios estudios.
The therapeutic properties of aromas have been documented in various studies.
Las áreas de cocina y baño están documentadas en un plan técnico.
The kitchen and bathroom areas are documented in a technical plan.
Todas las asignaciones de todos los soldados deben ser coordinadas y documentadas.
Every statistic about every soldier, must be crosschecked and documented.
Historias documentadas revelan las crudas realidades de la injusticia dentro de nuestro sistema legal.
Documented stories reveal the harsh realities of injustice within our legal system.
La mayoría de las localidades vienen documentadas con un corte geológico y fotografías.
Most of the locations are documented with photographs and geological section.
