Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dormitaban" in Engels
dozed
slumbering
drowsed
Algunos mendigos eran drogodependientes; otros parecían alcohólicos, enfermos mentales o simples trabajadores en paro, que habían agotado sus subsidios y habían extendido un cartón en el suelo, sin otra compañía que un perro o un gato que dormitaban entre sus brazos.
Some beggars were addicts; others seemed to be alcoholics, mentally ill, or simple workers unemployed who had exhausted their benefits and had spread a carton on the ground, with no other company than a dog or a cat who dozed in their arms.
Algunos pacientes miraban televisión, otros dormitaban, algunos eran vegetales, unos pocos miraron turbiamente al recién llegado. Ninguno hizo preguntas.
Some patients watched the televisions above either row, some dozed, some were vegetables, a few looked at tiie newcomer, but dully.
Desarrolla las potencias que dormitaban en ella
He develops the potentialities slumbering
Las ideas de la novela dormitaban en la mente del autor, esperando ser exploradas.
The novel's ideas slumbered in the author's mind, waiting to be explored.
Después de la larga caminata, ellos dormitaban junto al fuego del campamento, arrullados por su cálido crujir.
After the long hike, they drowsed by the campfire, lulled by its crackling warmth.
En el jardín, las mariposas dormitaban, aguardando el calor del amanecer.
Within the garden, butterflies slumbered, awaiting the warmth of dawn.
Los cocheros dormían al lado de los carruajes, los caballos dormitaban.
The coachmen were sleeping in their carriages, the horses were dozing.
Las bestias dormitaban en las profundidades más bajas, viejas criaturas celosas del hombre y su dominio de la superficie.
Beasts slumbered in the lowest deeps, old creatures jealous of Man and his dominance of the surface.
"Y ya que dormitaban, el dinero se introducía."
"And while we were dozing, the money crept in."
Charlie habitaba entre las hierbas y árboles al norte del río Luangwa, donde los hipopótamos dormitaban en espesos grupos de piel roja.
Charlie lived among the grass and trees north of the Luangwa River, where hippos were dozing in thick red skin groups.
El perro y el gato dormitaban juntos, mostrando su improbable amistad.
The dog and cat napped in pairs, showcasing their unlikely friendship.
Cada persona se turnó para hacer de centinela mientras los otros dormitaban.
Each person took turns being the lookout while the others napped.
La madre y el niño dormitaban pegados, en un momento de pura felicidad.
The mother and child napped cheek to cheek, a moment of pure contentment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dormitaban in het Spaans
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 27 ms.
