Examples with "dos modos complementarios" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Representan dos modos complementarios de afrontar la vida en un país extranjero y demuestran que, detrás de las "cuotas de distribución" hay hombres y mujeres de carne y hueso con sentimientos y emociones.
They represent two complementary ways of facing life in a foreign country, and they show that behind the "distribution quotas" are men and women, made of flesh and blood, feelings and emotions.
Ferrari diseñó la caja de cambios electrohidráulica para ser utilizada principalmente en modo manual, con las levas del volante, pero también había otros dos modos complementarios disponibles: Automático y para Bajo Agarre.
Ferrari designed the electro-hydraulic gearbox to be mainly manually actuated using the steering wheel-mounted paddles but two complimentary modes were also made available: Automatic and Low Grip.
Tenemos entonces para la casa D'Onofrio la suma de dos modos complementarios de ver la arquitectura, adscriptos al Movimiento Moderno, que se encuentran en momentos distintos de desarrollo y madurez.
We have then for the house D'Onofrio the sum of two complementary manners of seeing the architecture, adscriptos to the Modern Movement, which they find in moments different from development and maturity.
Pone de manifiesto la existencia de dos modos complementarios de entender la teorización pragmática; estas dos formas teóricas delinean dos dimensiones de los eventos pragmáticos: la comunicativo
En esta coparticipación plena del carisma por parte de las dos vocaciones distintas, hay modos complementarios de vivirlo.
In this full sharing of the charism by two distinct vocations, there are complementary ways of living it.
Legitimidad del otro y respeto por él o ella, son dos modos de relación congruentes y complementarios que se implican recíprocamente.
Legitimacy of the other and respect for him or her are two ways of relation congruent and complementary reciprocally implicated.
El presente ensayo plantea dos modos de lectura diferentes y complementarios a partir de las imágenes: uno más dirigido, guiado por las palabras escritas, siguiendo un recorrido de imágenes descritas y reproducidas.
The present essay proposes two different ways of reading images: one, more directed, guided by the written words and following a path of images that are described or reproduced.
En este nivel se produce el encuentro de dos modos de acceso a la información académica: desde el libro, limitada y centrada en el curso, y desde internet, abierta y complementaria al contenido del curso.
At this level, an encounter between two modes of access to academic information takes place: from books, which are limited and course focused, and from the Internet, which is open and complementary to course content.
Hay dos modos de juego, uno más fácil que el otro.
There are two game modes, one easier than the other.
Por eso, hay dos modos de aprender esto y de aplicarlo.
So there are two ways we will learn and apply that.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
