Vas a dejar pasar la oportunidad si sigues dudando de ti y nunca postulas.
You'll miss the bus if you keep doubting yourself and never apply.
Ella se burló, dudando de que él alguna vez cumpliera sus promesas.
She sneered, doubting that he would ever fulfill his promises.
Vas a dejar pasar la oportunidad de inscribirte si sigues dudando así.
You'll miss the window for registration if you keep hesitating like this.
Los niños se acercaron al maestro serio, dudando en pedir ayuda.
The children approached the unsmiling teacher, hesitating to ask for help.
Su mano se detuvo en el picaporte, dudando en abrir la puerta.
His hand lingered on the doorknob, hesitant to open the door.
Una mano temblorosa se extendió, dudando en tocar el frágil adorno de cristal.
A quivering hand reached out, hesitant to touch the fragile glass ornament.
Ella pierde tiempo dudando en lugar de tomar decisiones rápidas y decisivas.
She loses time by hesitating instead of making quick and decisive choices.
Suspender el examen la dejó descolocada, dudando completamente de sus capacidades.
Failing the exam sent her into a tailspin, doubting her abilities completely.
Se detuvieron en el umbral, dudando antes de unirse a la celebración.
They paused on the threshold, hesitating before joining the celebration.
Arqueó las cejas con escepticismo, dudando de su explicación por llegar tarde.
She raised her eyebrows suspiciously, doubting his explanation for being late.
Hicieron preguntas con desconfianza, dudando de la sincera preocupación de los funcionarios.
They asked questions cynically, doubting any genuine concern from the officials.
Llevas dudando minutos; dilo de una vez, puedo soportar lo que sea.
You've been hesitating for minutes; out with it, I can handle anything.
Miró fijamente la boca del pozo, dudando antes de acercarse más.
He peered into the maw of the pit, hesitating before stepping closer.
