Le dijo a su amigo que cerrara el pico antes de que los echaran.
He told his friend to put a lid on it before they got kicked out.
Si ese guardia de seguridad pasa por aquí, a ambos nos echaran.
If that security guard comes by, we'll both get kicked out.
No te sientes culpable de que echaran a Park de su casa.
You don't feel guilty about getting Park thrown out of her home.
Pude haber convencido a la signoria y hacer que te echaran.
I could have obliged the Signoria and had you thrown out.
Amy destrozó todo y consiguió que nos echaran del bar.
Amy broke everything and got us kicked out of the bar.
El trato más mezquino que recibimos fue que nos echaran sin una razón válida.
The shabbiest treatment we received was being kicked out without a valid reason.
Eres la soplona que hizo que echaran a su propio jefe.
You're the whistleblower who got her own boss kicked out.
Genial. Ahora hiciste que me echaran de un funeral.
Great, now you got me kicked out of a funeral.
Al final de la discusión, sugirió que echaran a cara o cruz.
At the end of the discussion, he suggested they flip a coin.
Pidieron a los voluntarios que echaran una mano colocando las sillas afuera.
They asked the volunteers to lend a hand setting up the chairs outside.
Tardó una década en que las nuevas tradiciones echaran raíces entre los aldeanos.
It took a decade before the new traditions truly struck roots among villagers.
Cuando sonaron las sirenas, los soldados gritaron que todos se echaran al suelo.
When the sirens sounded, the soldiers yelled for everyone to hit the dirt.
Utilizó un envoltorio conservante para evitar que las sobras se echaran a perder.
He used a preserving wrap to keep the leftovers from spoiling.
