The edgy decor of the café attracts a younger, more adventurous clientele.
La decoración vanguardista del café atrae a una clientela más joven y aventurera.
The festival's atmosphere was grungy, filled with edgy art and eclectic performances.
La atmósfera del festival era grunge, llena de arte vanguardista y actuaciones eclécticas.
He was always edgy when talking to new people at parties.
Siempre estaba nervioso al hablar con gente nueva en las fiestas.
After a long day, I tend to feel fairly edgy and irritable.
Después de un largo día, suelo sentirme bastante nervioso e irritable.
Wearing her dress inside-out gave her a unique, edgy look that day.
Llevar el vestido al revés le dio un aspecto único y atrevido ese día.
She combed her spiky hair into a stylish and edgy look.
Se peinó el cabello rebelde para lograr un look moderno y atrevido.
He chose a pierced belt for its edgy appearance among his fashion choices.
Eligió un cinturón tachonado por su apariencia atrevida entre sus opciones de moda.
I avoid watching scary movies because they make me feel edgy.
Evito ver películas de terror porque me ponen muy nerviosa.
Some people get edgy in crowded places, preferring solitude instead.
Algunas personas se ponen nerviosas en lugares concurridos, prefiriendo la soledad.
They designed the costume with a low-cut top for a modern and edgy look.
Diseñaron el traje con un top escotado para darle un look moderno y atrevido.
He has a hip haircut that really suits his edgy personality.
Tiene un corte de pelo muy moderno que le va genial con su personalidad atrevida.
Her outfit was completed with bright pumps and edgy fishnet stockings.
Su atuendo se completó con zapatos brillantes y atrevidas medias de redecilla.
The nose ring added an edgy touch to her overall look.
El aro en la nariz le daba un toque atrevido a su apariencia general.