Vertaling van "edificaba" in Engels
Ella edificaba a todos con su paz y su capacidad de mantener y transmitir alegría en medio de la enfermedad.
She edified everyone by her peace and ability to transmit joy amid serious illness.
Sobre todo impresionaba y edificaba su caridad, tan ardiente y atenta, resplandeciente de alegría y entusiasmo.
I was impressed and edified above all by his ardent and attentive charity, resplendent with joy and enthusiasm.
El propio Martí nos lo describió cuando edificaba los fundamentos de la nación cubana
Martí himself described this for us as he built the foundations of the Cuban nation
18Cada uno de los que reedificaban tenía ceñida al lado su espada mientras edificaba.
18And each of the builders had his sword strapped at his side while he built.
Sin duda, en este sentido, pretendemos conocer el ¿cómo se edificaba?
Surely, in this sense, we want to know the how are edified?
18Cada uno de los que reedificaban tenía ceñida al lado su espada mientras edificaba.
18Every one of the builders had his sword girded at his side as he built.
Quintín Bello se había titulado en Barcelona en 1905 y edificaba esta fábrica en 1906.
Quintín Bello was architect by School of Barcelona (1905) and he built this factory in 1906.
El enemigo exterior edificaba sus esperanzas en ellos.
The external enemy built up their hopes with them.
No, lo edificaba en respuesta a nuestras plegarias.
You built it in answer to our prayers.
El artista era contratado y dejaba un poco de su alma en la casa que edificaba.
Artist hired left a bit of his soul in the house he built.
La pirámide es una plataforma muy alta y sobre ella el rey edificaba el templo donde se celebraban las ceremonias religiosas.
The pyramid is the high platform and on top of it, the ruler would have a temple built where religious ceremonies were celebrated.
Podemos aprender muchísimo de la forma en que se edificaba en las épocas anteriores a la revolución industrial.
Recuerdo bien la ocasión, pero jamás me imaginé que un hijo observaba, aprendía y edificaba su propio testimonio.
I well remember the occasion, but I never dreamed a son was watching, was learning, was building his own testimony.
