Her scalp was itchy, and she discovered that scurf had built up.
Su cuero cabelludo picaba, y descubrió que se había acumulado caspa.
Listening to her favorite song can assuage the stress built up during the day.
Escuchar su canción favorita puede mitigar el estrés acumulado durante el día.
With emergency savings built up, she finally felt on solid ground again.
Con el fondo de emergencia creado, por fin volvió a sentirse sobre seguro.
I had already built up a strong following on my Facebook page.
Ya había creado un gran número de seguidores en mi página de Facebook.
A slow burn of irritation built up every time he interrupted during their discussions.
Una irritación acumulada se formaba cada vez que él interrumpía durante sus discusiones.
They had to scrape off the thick layer of crud built up on the grill.
Tuvieron que raspar la gruesa capa de mugre acumulada en la parrilla.
You've just evacuated toxins that have built up in your system.
Acaba de evacuar las toxinas que se habían acumulado en su sistema.
Mizbei'ach - Altar - is an elevation built up by many stones.
Mizbei'ach - Altar - es una elevación acumulada por muchas piedras.
The charity event built up steam when local businesses offered generous sponsorships.
El evento benéfico tomó fuerza cuando los negocios locales ofrecieron patrocinios generosos.
The excitement built up with each round, drawing in an eager crowd.
La emoción aumentaba con cada ronda, atrayendo a una multitud entusiasta.
Our project really built up steam once the new manager joined the team.
Nuestro proyecto realmente tomó fuerza cuando el nuevo gerente se unió al equipo.
His career built up steam after that breakout role in the popular series.
Su carrera tomó fuerza después de ese papel revelación en la serie popular.
The hashtag built up steam throughout the day, trending worldwide by evening.
El hashtag tomó fuerza durante el día y fue tendencia mundial por la tarde.