La arquitecta dio el visto bueno al diseño final del edificio ayer.
The architect set her seal on the final building design yesterday.
El arquitecto tenía en mente un concepto de edificio moderno y sostenible.
The architect had in mind a modern and sustainable building concept.
Los bomberos tuvieron que abrirse paso a través del edificio en llamas.
The firefighters had to make their way through the burning building.
El edificio abandonado no contenía nada más que polvo y viejos recuerdos.
The abandoned building contained nothing but dust and old memories.
La antigua iglesia se encuentra junto a un edificio moderno en la plaza.
The old church stands together with a modern building in the square.
Cuando sonó la alarma, todos evacuaron el edificio al instante.
When the alarm sounded, everyone evacuated the building at once.
Intentar salvar ese viejo edificio es luchar por una causa perdida.
Trying to save that old building is fighting a losing battle.
La petición reunió firmas en favor de preservar el edificio histórico.
The petition gathered signatures in favour of preserving the historic building.
El viejo edificio es una cápsula del tiempo, por así decirlo.
The old building is a time capsule, in a manner of speaking.
El arquitecto presentó los planos del edificio en detalle al ayuntamiento.
The architect presented the building plans in detail to the city council.
Están renovando el edificio con miras a aumentar su valor en el mercado.
They are renovating the building with a view to increasing its market value.
Están renovando el edificio con miras a atraer a inquilinos de mayor nivel económico.
They're renovating the building with an eye to attracting more upscale tenants.
El viejo edificio parecía maltrecho pero aún conservaba su encanto.
The old building looked worse for wear but still had charm.
