We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Situado en el casco antiguo de un pequeño pueblo costero, en una parcela previamente ocupada por un aparcamiento, el edificio acoge un doble uso como vivienda y estudio.
Situated in the old heart of a small coastal village, on a plot previously occupied by a car park, the building houses a double use, as a home and as a studio.
El edificio acoge unas instalaciones deportivas y de salud de iniciativa y titularidad municipal.
The building houses sports and health facilities under municipal initiative and ownership.
Paralelamente, el edificio acoge por temporadas presentaciones temáticas especiales así como exposiciones en colaboración con casas del exterior.
At the same time, the building hosts at regular intervals special thematic presentations, as well as exhibitions in cooperation with foreign houses.
El mismo edificio acoge de forma separada y autónoma las instalaciones siguientes
La nueva construcción enmarca a lo antiguo, lo transporta y protege; y el antiguo edificio acoge al nuevo.
The new construction frames the old one, carries and protects it, the old building accommodates the new.
El edificio acoge la nueva carrera única de la universidad regional, diseñada para dejar a los estudiantes dotados de ingeniería y habilidades de negocios.
The building accommodates the regional university's unique new degree, which is designed to leave students equipped with both engineering and business skills.
Los fines de semana, el edificio acoge una feria de sabores donde los productores locales venden frutas, legumbres, pan, miel, dulces y quesos.
On weekends, the building hosts a flavours market where local farmers sell fruit, vegetables, bread, honey, confectionery and cheese.
El edificio acoge a sus pies varias plantas destinadas a parking y diferentes tiendas dándole vida a la importante calle en la que se encuentra.
The building houses several plants his feet and parking for different stores important to give life to the street you are.
El edificio acoge un auditorio y una sala de lectura, donde se ofrecen continuamente actividades, desde conciertos hasta talleres educativos i programaciones de cine.
The building houses an auditorium and a reading room, where a series of activities is offered, from concerts to educational workshops and film programs.
El edificio acoge muchos de los servicios del pueblo como el consistorio del ayuntamiento, el dispensario médico y las escuelas públicas.
The building houses many of the village's services, such as the council's consistory, the medical clinic and the public schools.
El edificio acoge una colección de más de 500 obras del arte más actual.
The building houses a collection of over 500 of the most modern works of art.
Nuestro edificio acoge a lo largo de todo el año infinidad de actividades tanto para socios como para la ciudadanía cordobesa.
Our building hosts throughout the year countless activities for both members and citizens of Cordoba.
Este edificio acoge al correlacionador de ALMA, uno de los supercomputadores más poderosos del mundo.
This building houses the ALMA correlator, one of the most powerful supercomputers in the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
